1 00:00:27,047 --> 00:00:31,267 容疑者は痩せているだろう 黒人男性、濃い色のショートパンツを履いて、 2 00:00:31,267 --> 00:00:35,067 おそらく、次のように使用します。 デリンジャー型の小型拳銃。 3 00:00:39,137 --> 00:00:41,628 とても、とても悲劇的です。とても悲劇的です。 4 00:00:49,637 --> 00:00:52,834 私はパット・マクギネスです。 私はクリスマスの日に50歳になります。 5 00:00:53,696 --> 00:00:56,563 そして私は起訴された人々を擁護します 人を殺すことと一緒に。 6 00:01:03,956 --> 00:01:07,858 ジェームズ・スティーブンスとその妻 地元のラマダ・インにいました。 7 00:01:09,166 --> 00:01:11,886 彼らは大陸へ行った 朝食。 8 00:01:11,886 --> 00:01:16,566 彼らは去りながら歩いていました そのホテルの廊下を下りて、 9 00:01:16,566 --> 00:01:21,868 そして誰かが撃った そしてスティーブンス氏の妻を殺害した。 10 00:01:27,256 --> 00:01:32,996 同じ頃、ブレントン・バトラー 彼の家でおはようと挨拶していました 11 00:01:32,997 --> 00:01:35,197 彼の犬の世話をし、 12 00:01:36,866 --> 00:01:41,936 しかし、これら 2 つの出来事が衝突したのは、 2時間半後。 13 00:01:41,936 --> 00:01:46,339 彼は警察に逮捕され、 スティーブンス氏が見ていると受け取られ、 14 00:01:46,666 --> 00:01:50,614 そしてスティーブンス氏は彼を特定した 妻を撃った男として。 15 00:01:56,696 --> 00:02:02,556 この事件全体、すべて 重要な出来事は2時間後に起こりました、 16 00:02:02,556 --> 00:02:05,946 日曜の朝7時から9時まで。 17 00:02:07,576 --> 00:02:11,836 そして陪審が最終的に下す結論は あの2時間を信じるために 18 00:02:11,836 --> 00:02:14,545 決めるつもりだ ブレントが終身刑になるかどうか 19 00:02:14,546 --> 00:02:17,946 あるいは家族の元に返される。 20 00:02:56,556 --> 00:03:00,316 5月8日の朝、私はまず、 ブレントン・バトラー事件について読む 21 00:03:00,317 --> 00:03:01,817 紙の中で。 22 00:03:01,816 --> 00:03:09,316 記事には15歳の黒人の少年がこう言った 白人観光客を射殺した 23 00:03:09,316 --> 00:03:12,076 そして自白したとのこと。 24 00:03:12,076 --> 00:03:14,986 本当なら、そう見えた 物語の終わり。 25 00:03:14,986 --> 00:03:18,636 私の即座の反応は、 彼は自らの命を捨てたのですが、 26 00:03:18,636 --> 00:03:21,969 観光客のそれも同様に。 27 00:03:23,276 --> 00:03:27,546 その朝遅くにチャンスがありました ブレントン・バトラーと初対面。 28 00:03:27,546 --> 00:03:31,956 彼が私に言ったこと この事件については理にかなっていました。 29 00:03:31,956 --> 00:03:34,416 彼が私に話したこと 刑事たちが彼をどのように扱ったか 30 00:03:34,417 --> 00:03:36,917 私を怒らせた、 31 00:03:37,016 --> 00:03:40,440 さらに学ぶにつれて、 私はますます怒りを感じました。 32 00:03:46,676 --> 00:03:51,126 容疑者は痩せているだろう 黒人男性、濃い色のショートパンツを履いて、 33 00:03:51,126 --> 00:03:53,765 不明なシャツ、帽子をかぶっていた。 34 00:03:54,596 --> 00:03:59,236 最後に目撃されたのは徒歩、走行中 南向き、 35 00:03:59,236 --> 00:04:03,127 おそらく小さなもののように使用します デリンジャー型の拳銃。 36 00:04:05,146 --> 00:04:08,874 そして、最新のアップデートは 魚のような帽子をかぶった黒人男性、 37 00:04:08,875 --> 00:04:11,575 布製ビルド。 38 00:04:19,346 --> 00:04:20,566 オーケー、マーティン巡査、 今日はここで質問させていただきました 39 00:04:20,567 --> 00:04:22,867 州によってリストに登録されているからです 40 00:04:22,866 --> 00:04:25,956 事件の潜在的な証人として ブレントン・バトラーとの対戦が保留中。 41 00:04:25,956 --> 00:04:28,956 具体的には、バトラー氏は 責任を問われる 42 00:04:28,956 --> 00:04:32,656 メアリー・アン・スティーブンスの死を悼んで 2000 年の 5 月 7 日頃。 43 00:04:32,656 --> 00:04:34,296 私はアン・フィネルです。 44 00:04:34,296 --> 00:04:35,696 私は弁護士です 国選弁護人事務所 45 00:04:35,697 --> 00:04:38,697 フロリダ州ジャクソンビルにある、 46 00:04:38,796 --> 00:04:41,476 私はここで約23年間働いています 年。 47 00:04:41,476 --> 00:04:45,406 犬士官、私たちは 私たちの持ち物がいかに少ないかを話し、 48 00:04:45,406 --> 00:04:47,566 近所にいる黒人男性だけ。 49 00:04:47,566 --> 00:04:51,266 実は私は北を向いていたのですが、 そして彼は南を向いていました、 50 00:04:51,266 --> 00:04:54,316 そして彼は言いました、「そうですね、若い人がいます」 そこにいる黒人男性、 51 00:04:54,316 --> 00:04:56,426 「それは彼かもしれない、 誰でもいいよ。」 52 00:04:56,426 --> 00:05:00,646 私は言いました、「まあ、 分かった、彼と話しに行くよ」 53 00:05:00,646 --> 00:05:03,036 あまり持っていなかったので、 続けて、私はこう言いました。 54 00:05:03,036 --> 00:05:04,676 「そこに行って話します 彼に」。 55 00:05:04,676 --> 00:05:07,306 ということで、引っ張り出しました そして彼のところへ車で行きました。 56 00:05:07,306 --> 00:05:10,026 私は彼に、私たちはそう言った 路上で殺人事件が起きた、 57 00:05:10,026 --> 00:05:12,416 警察が探していたのは 私たちを助けてくれそうな人は誰でも 58 00:05:12,416 --> 00:05:14,666 それを解決できる人、またはそれができる人 何かを見たことがある。 59 00:05:14,666 --> 00:05:19,026 彼にその地域に住んでいるか尋ねると、 彼は、はい、近くに住んでいました、と言いました。 60 00:05:19,026 --> 00:05:21,836 私は言いました、「それで、よろしいでしょうか ここに来て話している 61 00:05:21,836 --> 00:05:25,536 「刑事たちにちょっと聞いて、そして 何かを見たかどうかを彼らに伝えてください。」 62 00:05:25,536 --> 00:05:26,946 彼は「いいえ、まったくそうではありません」と言いました。 63 00:05:26,946 --> 00:05:29,196 ホテルに着いたら、 どこに駐車しますか？ 64 00:05:29,196 --> 00:05:34,256 ほぼ溝の中に駐車してしまいましたが、 ここのどこかで。 65 00:05:34,256 --> 00:05:35,946 私は半分ぶらぶらしていました。 66 00:05:35,946 --> 00:05:38,096 そうしなければならなかったのを覚えています その溝を飛び越えます。 67 00:05:38,096 --> 00:05:40,776 さて、それでは何が起こるでしょうか？ 68 00:05:40,776 --> 00:05:43,866 彼らは行って話し合った 1分か2分くらい 69 00:05:43,866 --> 00:05:47,903 そして被害者のものを取りに行った 夫、 70 00:05:47,903 --> 00:05:52,963 そして彼は、ブレントン・バトラーが 妻を撃った人物だった。 71 00:05:52,963 --> 00:05:56,623 つまり彼は約50フィート離れています そして彼は「あの人だ」と言うのですか？ 72 00:05:56,623 --> 00:06:01,403 右。そして私たちは皆、まあ、 ある意味びっくりしました。 73 00:06:01,403 --> 00:06:04,683 そこで、さらに近くまで来てもらいました その時は車に近づくところだったので、 74 00:06:04,683 --> 00:06:07,733 そして彼はもう一度振り返って言いました。 「そう、あの人だよ」 75 00:06:07,733 --> 00:06:11,853 マーティン巡査が入ってきて率直に言った 唯一の理由であることを認めた 76 00:06:11,853 --> 00:06:15,933 ブレントン・バトラーは互角だった その朝止まったのは 77 00:06:15,933 --> 00:06:20,243 彼はたまたま黒人だったから 近所を歩いている男性。 78 00:06:20,243 --> 00:06:22,263 さて、それについて考えてみましょう。 79 00:06:22,263 --> 00:06:25,733 それはすべてのアフリカ系アメリカ人にとって フロリダ州ジャクソンビルにある、 80 00:06:25,733 --> 00:06:28,263 もし彼らがそうなったら 通りを歩いていて、 81 00:06:28,263 --> 00:06:32,483 合法的に自分たちのことをやる ビジネスとしては何も悪いことはしていないのですが、 82 00:06:32,483 --> 00:06:38,813 彼らは止められる可能性があるということ そしてパトカーに乗るように言われた 83 00:06:38,813 --> 00:06:41,680 そして彼らのありのままから追い出される やってます... 84 00:06:43,403 --> 00:06:47,673 ...そして表示される可能性があります 犯罪の被害者に、 85 00:06:47,673 --> 00:06:49,483 その被害者が 86 00:06:49,484 --> 00:06:54,084 最も下でそれらを識別します 状況を暗示する、 87 00:06:54,183 --> 00:06:58,363 それは彼らがたまたまそうであるということです パトカーの後部座席に座っている。 88 00:06:58,363 --> 00:06:59,983 そして、ほとんどの被害者はこう思うだろう 89 00:06:59,984 --> 00:07:03,084 彼らはそこに座っていないだろう 警察の車の後部座席 90 00:07:03,183 --> 00:07:06,233 彼らが何か悪いことをしていなければ、 そうですか？ 91 00:07:06,233 --> 00:07:10,033 今日はここまでです フロリダ州ジャクソンビルにある。 92 00:07:10,033 --> 00:07:17,963 そして私は個人的にそれがそうであると思います 嫌悪感があり、非難されるべきです。 93 00:08:02,583 --> 00:08:04,273 さて、今日のケースセットはこれです 94 00:08:04,273 --> 00:08:07,363 フロリダ州です 対ブレントン・レナード・バトラー。 95 00:08:07,363 --> 00:08:10,593 州は今から進める準備ができていますか 冒頭の声明で？ 96 00:08:10,593 --> 00:08:13,175 - はい、閣下。 - OK、ステアさん、続けていただいても結構です。 97 00:08:16,173 --> 00:08:18,943 皆様、おはようございます。 法廷に喜んでもらえるでしょうか？ -確かに。 98 00:08:18,943 --> 00:08:24,663 今年の5月7日には、 被告のブレントン・バトラーは、 99 00:08:24,663 --> 00:08:27,333 メアリー・アンに近づいた そしてジェームズ・スティーブンス 100 00:08:27,333 --> 00:08:28,923 ラマダインにて 101 00:08:28,923 --> 00:08:31,923 そして彼は要求した スティーブンス夫人の財布。 102 00:08:31,923 --> 00:08:34,363 彼女が従う前に、 103 00:08:34,363 --> 00:08:37,693 彼は彼女の顔に銃を突きつけた そして解雇された、 104 00:08:37,693 --> 00:08:40,973 橋でスティーブンス夫人を殴る 彼女の鼻を傷つけて、彼女を殺しました。 105 00:08:40,973 --> 00:08:44,533 あなたが聞くであろう証拠 106 00:08:44,533 --> 00:08:48,893 それは被告が この犯罪を犯した者 107 00:08:48,893 --> 00:08:53,443 要は 2 つのことです。 まずスティーブンスさん、 108 00:08:53,443 --> 00:08:58,083 唯一の目撃者 実際の撮影まで、 109 00:08:58,083 --> 00:09:02,493 被告を明確に特定した 人として 110 00:09:02,493 --> 00:09:04,033 誰が妻にこんなことをしたのか 111 00:09:04,033 --> 00:09:05,913 そして彼はここに法廷に来るだろう 112 00:09:05,913 --> 00:09:09,523 そして彼は積極的に特定するでしょう 法廷にいる被告。 113 00:09:09,523 --> 00:09:14,023 2つ目の証拠 それが被告ですか 114 00:09:14,023 --> 00:09:16,833 警察に声明を出した 115 00:09:16,833 --> 00:09:19,363 撮影当日の午後、 116 00:09:19,363 --> 00:09:21,718 発砲を認めた。 117 00:09:28,603 --> 00:09:29,633 それは素晴らしいことです。 118 00:09:29,633 --> 00:09:31,653 - 法廷に喜んでもらえるでしょうか？ - もちろん。 119 00:09:31,653 --> 00:09:35,271 国家顧問。 皆様、おはようございます。 120 00:09:37,183 --> 00:09:40,223 この事件の証拠 ブレントン・バトラーを見せてあげるよ 121 00:09:40,223 --> 00:09:46,463 この殺人を犯しませんでした そして実際には殺すことはできなかった 122 00:09:46,463 --> 00:09:48,903 スティーブンス夫人、5月7日の朝。 123 00:09:48,903 --> 00:09:54,333 正午12時に聞こえるでしょう ウィリアムズ刑事とダーネル刑事 124 00:09:54,333 --> 00:09:57,763 彼らは尋問を始めた ブレントン・バトラーの。 125 00:09:57,763 --> 00:10:02,023 彼らはブレントン・バトラーに尋ねた 土曜の夜、彼はどこにいたのか 126 00:10:02,023 --> 00:10:05,443 そして日曜日の朝。 「日曜の朝、目が覚めると、 127 00:10:05,443 --> 00:10:08,123 「シャワーを浴びて、歯を磨いて、 128 00:10:08,123 --> 00:10:09,903 「私は母と弟を見ました。 129 00:10:09,903 --> 00:10:13,323 「犬の世話をしたのですが、 9時少し過ぎに、 130 00:10:13,323 --> 00:10:18,103 「ブロックバスターに行くために出発しました。 求職申込書に記入するためです。」 131 00:10:18,103 --> 00:10:19,983 そして刑事たちは彼にこう言いました。 132 00:10:19,983 --> 00:10:24,383 「嘘つきだよ！ 目撃者がいるよ。」 133 00:10:24,383 --> 00:10:29,913 グローバー刑事到着 午後6時前に殺人課へ 134 00:10:29,913 --> 00:10:31,043 そして彼はあなたにこう言います、 135 00:10:31,043 --> 00:10:37,703 彼はあなたに言うでしょう、彼は言われたと あのブレントン・バトラー 136 00:10:37,703 --> 00:10:43,373 告白する準備ができていた。 告白する準備ができています。 137 00:10:43,373 --> 00:10:46,233 ここにこう言った男の子がいます まったく何もありませんが、 138 00:10:46,233 --> 00:10:48,623 「それは私ではありません、私はこれをしませんでした。」 139 00:10:48,623 --> 00:10:53,173 そして 5:56 で学びます。 あのグローバー刑事 140 00:10:53,173 --> 00:10:57,673 一人で面接室に入った ブレントン・バトラーと話す。 141 00:10:57,673 --> 00:11:01,793 そしてグローバー刑事はこう言いました。 「あなたは無実ではありません。 142 00:11:01,793 --> 00:11:04,323 「あなたは無実ではありません。 目撃者がいます。 143 00:11:04,323 --> 00:11:07,850 「それはあなたと同じ黒人です 最近それが私を怒らせます。」 144 00:11:09,393 --> 00:11:13,513 そしてグローバー刑事はこう言いました。 「もし私がこれをやっていたら、 145 00:11:13,513 --> 00:11:16,753 「その財布は投げていただろう そして森の中で銃。 146 00:11:16,753 --> 00:11:18,673 「それはあなたがやったことではありませんか？ 147 00:11:18,673 --> 00:11:21,903 「あなたがその銃を投げたではありませんか それと森の中にある財布は？」 148 00:11:21,903 --> 00:11:26,593 そしてグローバー刑事 ブレントン・バトラーを一人で連れて行き、 149 00:11:26,593 --> 00:11:33,253 ブレントン・バトラーズにしがみついている ブレントンは手錠をかけられているので、腹ベルト、 150 00:11:33,253 --> 00:11:37,983 森の中へ、森の奥へ。 151 00:11:37,983 --> 00:11:43,423 そして森の真ん中で、 あの半暗闇の中で 152 00:11:43,423 --> 00:11:47,873 完全に暗くなる直前に、 紳士淑女の皆様、 153 00:11:47,873 --> 00:11:52,233 グローバー刑事 彼のお腹を殴り、 154 00:11:52,233 --> 00:11:57,068 一度ではなく二度、 そして彼の顔を殴りました。 155 00:12:11,593 --> 00:12:15,343 -お名前を教えていただけますか？ - ジェームズ・マリオン・スティーブンス。 156 00:12:15,343 --> 00:12:22,761 さて、スティーブンスは142位でした。 それはこちら側、ここです。 157 00:12:25,803 --> 00:12:28,283 はい、それでは 142 です。 158 00:12:29,733 --> 00:12:31,621 さて、ここが彼らが方向転換した場所です。 159 00:12:33,393 --> 00:12:38,083 朝の7時半くらいです。 マフィン、コーヒー、紙があります。 160 00:12:38,083 --> 00:12:40,756 彼らはお互いに話しています 彼らが歩いているとき。 161 00:12:41,023 --> 00:12:43,533 朝食を終えた後、 誰かを見ましたか 162 00:12:43,534 --> 00:12:47,734 に戻る途中 あなたの部屋？ -はい、奥様。 163 00:12:47,833 --> 00:12:53,273 黒人の紳士が歩いているのを見た 目の前の歩道を下って、 164 00:12:53,273 --> 00:12:55,993 おそらく100から150フィートです。 165 00:12:55,993 --> 00:13:01,703 彼はショートパンツを履いていた それは膝のすぐ下までありました 166 00:13:01,703 --> 00:13:03,253 そして濃い色のシャツ。 167 00:13:03,253 --> 00:13:07,383 しかも帽子をかぶっていた 狭いつば付き。 168 00:13:07,383 --> 00:13:10,703 私たちは話しながら下っていきました。 169 00:13:10,703 --> 00:13:12,723 突然、誰かがいた 170 00:13:12,723 --> 00:13:19,563 妻の顔にも私の顔にも そして「手帳をください」と言いました。 171 00:13:19,563 --> 00:13:23,693 彼女はまず「ああ！」と言いました。 そして彼女は落ち始めた 172 00:13:23,693 --> 00:13:27,533 彼女の肩から手帳が落ちた そして彼女の腕を彼に渡しました。 173 00:13:27,533 --> 00:13:31,473 それで彼らは見上げた そして回転して車輪を動かしました。 174 00:13:31,473 --> 00:13:34,193 彼はその男が右利きだと思った、 それは理にかなっていますが、 175 00:13:34,193 --> 00:13:35,979 ここに弾が入ったからです。 176 00:13:37,103 --> 00:13:44,103 それで…右手で回してください。 はい、わかりました。振り向く。 177 00:13:45,393 --> 00:13:48,920 銃は18インチ未満です 彼女の顔から。 178 00:13:51,113 --> 00:13:53,883 彼は「財布をください」と言いました。 または、「財布をください」。 179 00:13:53,883 --> 00:13:55,753 それについてはいくつかの矛盾があります。 180 00:13:55,753 --> 00:14:02,273 彼女は財布を取り出し始めます。 彼女がそれをする前に、彼は発砲した。 181 00:14:02,273 --> 00:14:07,993 彼女は後退しつつある。 -彼はどのくらいあなたに近かったのですか？ 182 00:14:07,993 --> 00:14:09,913 二フィート半、三フィート。 183 00:14:09,913 --> 00:14:12,683 彼の体のどの部分 見てましたか？ 184 00:14:12,683 --> 00:14:14,043 私は彼の顔を見つめていました。 185 00:14:14,043 --> 00:14:18,213 しかし、あなたは指摘しました 彼の銃も見たでしょう。 186 00:14:18,213 --> 00:14:23,273 はい、彼が彼女に話した後、 彼に手帳を渡すために、 187 00:14:23,273 --> 00:14:27,163 彼はピストルを振り上げて彼女を撃ちました、 ここにいます。 188 00:14:27,163 --> 00:14:30,633 そしてあなたは示しています 鼻の部分の上に。 189 00:14:30,633 --> 00:14:33,033 さて、橋の中です。 すぐそこです。 -わかりました。 190 00:14:33,033 --> 00:14:35,743 あなたが示しているのは 191 00:14:35,743 --> 00:14:39,633 右側にある橋は、 鼻、そうですか？ -はい。 -わかりました。 192 00:14:39,633 --> 00:14:44,553 さて... -ホースシ... いいえ、右側ではありません。 193 00:14:44,553 --> 00:14:47,653 私はあなたに間違った側面を見せています。 こちら側にありました。 194 00:14:47,693 --> 00:14:50,743 わかりました。しかし、あなたは示しています 橋のエリア。 195 00:14:50,743 --> 00:14:53,793 橋のエリアです、はい。 -わかりました。 さて、これをやった人は、 196 00:14:53,793 --> 00:14:58,383 5月7日にあなたに直面したのは そしてあなたの妻を撃ち、あなたの妻を撃ちました。 197 00:14:58,383 --> 00:15:01,383 この人が見えますか 今日の法廷で？ -はい、奥様。 198 00:15:01,383 --> 00:15:04,153 彼がどこにいるのか特定していただけますか 彼は座っていますか、そして彼は何を着ていますか？ 199 00:15:04,153 --> 00:15:08,183 彼はネル先生の真下に座っています。 そこに。彼は赤いシャツを着ています。 200 00:15:08,183 --> 00:15:13,013 彼の下のパンツが見えない テーブル。そして彼は眼鏡をかけています。 201 00:15:13,013 --> 00:15:16,203 閣下、記録にあれば 証人がそれを反映している可能性があります 202 00:15:16,203 --> 00:15:17,843 被告を特定した。 203 00:15:17,843 --> 00:15:19,573 裁判官：それはそれを反映するものとします。 204 00:15:19,573 --> 00:15:22,573 心の中に疑問はありますか これがその人だということ 205 00:15:22,573 --> 00:15:25,063 あなたが目の前で見たのは 5月7日 206 00:15:25,063 --> 00:15:26,603 銃を抜いて妻を撃ちますか？ 207 00:15:26,603 --> 00:15:28,104 私の心の中では、疑いの余地はありません。 208 00:15:29,793 --> 00:15:32,373 彼女はほぼここで倒れた。 209 00:15:32,373 --> 00:15:36,683 さて、これは、何ですか？ ここまで47フィート？ 210 00:15:36,683 --> 00:15:40,763 どうやら、その頃には 彼らはそこからここまでたどり着いた、 211 00:15:40,763 --> 00:15:42,313 スティーブンス氏は信じている 212 00:15:42,313 --> 00:15:45,313 男は戻ってきた 100フィートかそこら。 213 00:15:45,313 --> 00:15:48,123 私に向かって歩き始めます その時点から。 214 00:15:51,543 --> 00:15:53,329 それは150です。 215 00:15:55,533 --> 00:15:56,795 はい、やめてください。 216 00:16:00,683 --> 00:16:04,433 だから、彼はそれを達成しなければなりません そこからここまでの時間 217 00:16:04,433 --> 00:16:07,209 彼らはここまでたどり着く... 218 00:16:09,363 --> 00:16:10,433 ……あの男なら。 219 00:16:10,433 --> 00:16:15,268 突然、その男は、 目の前にいたの？ -正しい。 220 00:16:17,283 --> 00:16:20,798 - 2.5フィート離れていますか？ - 2フィート半から3フィート。 221 00:16:22,063 --> 00:16:24,123 - 警告はありませんか? - 警告はありません。 222 00:16:24,123 --> 00:16:27,263 つまり、つまり、 足の音は聞こえませんでした 223 00:16:27,263 --> 00:16:30,083 そのコンクリートの歩道を走っているのですか？ -いいえ、しませんでした。 224 00:16:30,083 --> 00:16:32,843 足の音も聞こえなかった 草の上を走る 225 00:16:32,843 --> 00:16:35,183 コンクリートの歩道の隣？ -いいえ、しませんでした。 226 00:16:35,183 --> 00:16:38,553 あなたはすぐには気づきませんでした 目の前で動くの？ 227 00:16:38,554 --> 00:16:41,654 彼がそこに来るまでは。 228 00:16:41,653 --> 00:16:42,923 そして銃を見ましたか？ 229 00:16:42,923 --> 00:16:45,363 はい、そうでした。上げられました。 230 00:16:45,363 --> 00:16:47,333 - デリンジャー型の銃？ - 正しい。 231 00:16:47,333 --> 00:16:49,203 オーバーアンダーバレル？ 232 00:16:49,203 --> 00:16:52,491 はい、スタックバレルです またはスタック...彼らがそれらを何と呼んでも構いません。 233 00:16:54,263 --> 00:16:58,483 スティーブンス氏、あの頃から 突然目の前に現れた 234 00:16:58,483 --> 00:17:02,283 あなたとあなたの妻、その時まで 彼は手帳を掴んで走った - 235 00:17:02,283 --> 00:17:04,763 4～5秒くらいでしょうか？ 236 00:17:04,763 --> 00:17:07,013 はい、近所にあります 4人から5人くらい。 237 00:17:07,013 --> 00:17:10,119 それが宣誓供述書に記載されている内容です。 -4〜5秒。 -はい。 238 00:17:11,143 --> 00:17:17,803 1,001、1,002、1,003、1,004、1,005。 239 00:17:17,803 --> 00:17:21,091 ほぼその通りです、はい。 -それはいつもです。 -その通りです。 240 00:17:22,063 --> 00:17:28,163 さて…男が着ていたシャツ。 241 00:17:28,163 --> 00:17:31,813 シャツにはロゴがありませんでしたが、 そうでしたか？ -いいえ、奥様。 242 00:17:31,813 --> 00:17:34,633 見てみましょう 物的証拠のところで、 243 00:17:34,633 --> 00:17:37,393 どれで構成されますか 彼らが私たちのクライアントから奪ったもの - 244 00:17:37,393 --> 00:17:39,973 彼の服、靴、 彼の下着 - 245 00:17:39,973 --> 00:17:43,113 それは大きな懸念ではありません。 246 00:17:43,113 --> 00:17:47,803 集めたアイテム 犯罪現場で - 247 00:17:47,803 --> 00:17:51,034 メガネ、破片、櫛。 248 00:18:07,633 --> 00:18:10,500 これが提出物その１です、 提出物その２。 249 00:19:09,833 --> 00:19:13,583 スティーブンスさん、 写真を見せましょう 250 00:19:13,583 --> 00:19:16,303 マークされているもの、 「被告証拠Ｄ」。 251 00:19:16,303 --> 00:19:17,577 はい、奥様。 252 00:19:19,303 --> 00:19:21,512 あなたはそれを認識していません、 そうですか？ 253 00:19:21,512 --> 00:19:25,402 それがどこにあったか教えてあげるよ、 しかし私はそれを見ませんでした。 254 00:19:25,402 --> 00:19:30,092 でも私はそのシャツについて言いました 彼が着ていたのは黒いシャツでした、 255 00:19:30,092 --> 00:19:31,922 それが私がそれを識別した方法です。 256 00:19:31,922 --> 00:19:37,042 - スティーブンスさん... - それは彼のシャツの前にありました。 257 00:19:39,562 --> 00:19:41,672 これは... 258 00:19:41,672 --> 00:19:43,981 彼のシャツの前にあったものは、 スティーブンスさん？ 259 00:19:45,092 --> 00:19:47,674 ロゴ、 でもロゴがあるって言ったよね。 260 00:19:48,662 --> 00:19:53,302 スティーブンスさん、今日は言いますか？ ロゴがあったとは 261 00:19:53,302 --> 00:19:57,142 シャツの前に 加害者が着ていた？ 262 00:19:57,142 --> 00:19:59,302 言ったでしょう、それは彼の背中にありました。 263 00:19:59,302 --> 00:20:01,272 今日の私の質問は、 264 00:20:01,272 --> 00:20:04,972 今日は言ってるの？ ロゴがあったとは 265 00:20:04,972 --> 00:20:08,672 加害者が着ていたシャツに？ 266 00:20:08,672 --> 00:20:11,672 いや、元の加害者ではない。 267 00:20:11,672 --> 00:20:13,172 元々の加害者のうち、 268 00:20:13,172 --> 00:20:16,782 ロゴはありませんでした 彼のシャツの前に。 269 00:20:16,782 --> 00:20:19,742 後は、 270 00:20:19,742 --> 00:20:22,742 私はあなたに言いました 私たちが証言録取を行っていたとき、 271 00:20:22,742 --> 00:20:25,742 ロゴを見たこと この個人に関しては、 272 00:20:25,742 --> 00:20:29,722 それは彼の背中にあった、なぜなら 彼が振り向いたとき、私はそれを思い出した。 273 00:20:29,722 --> 00:20:34,272 - わかりました、先生。 - バリエーションはありませんが、 274 00:20:34,272 --> 00:20:38,302 でも1時間後には時間があったので、 着替えに２時間。 275 00:20:38,302 --> 00:20:43,922 つまり、シャツにはロゴがありませんでした 加害者が着ているのを見ました、 276 00:20:43,922 --> 00:20:47,302 それは正しいですか？ -初めに。 277 00:20:47,302 --> 00:20:48,712 いいえ、先生、最初はそうではありませんでした。 278 00:20:48,712 --> 00:20:52,412 あまり大変なことはしたくなかった その男については、率直に言って、 279 00:20:52,412 --> 00:20:55,172 陪審員はこんな感じだと思う 彼は十分に経験してきた、 280 00:20:55,172 --> 00:20:58,922 しかし同時に、 確立しなければならなかったいくつかの点。 281 00:20:58,922 --> 00:21:01,932 それをいい形でやりたかった そしてそれはもっと良かっただろう 282 00:21:01,932 --> 00:21:04,272 彼が投げていなかったら 私のあのシャツのロゴ。 283 00:21:04,272 --> 00:21:07,182 なんだかびっくりしました、 いつ、突然、 284 00:21:07,182 --> 00:21:09,946 彼は話し始めた シャツのロゴを見たことがある。 285 00:21:11,862 --> 00:21:16,412 しかし、必要なものは得られたと思う スティーブンス氏から抜け出すために。 286 00:21:16,412 --> 00:21:21,572 あなたがそうしていないというのは本当ではありませんか 説明をしたことを思い出す 287 00:21:21,572 --> 00:21:25,042 加害者の 制服を着たパトロール隊員に、 288 00:21:25,042 --> 00:21:27,522 すぐ後に到着した人 事件は？ 289 00:21:27,522 --> 00:21:31,412 私はそれを証言しませんでした 証言録取書では、いいえ。 290 00:21:31,412 --> 00:21:34,692 - それは本当ではないでしょうか... - 言ったじゃないですか... すみません。 291 00:21:34,692 --> 00:21:38,302 本当ではないですか、先生、あなたはそうではありません その副操縦士に言ったのを思い出します 292 00:21:38,302 --> 00:21:43,832 誰があなたに加害者だと話しましたか 痩せ型の黒人男性でしたが、 293 00:21:43,832 --> 00:21:48,242 黒いショートパンツを履いていますが、不明です カラーシャツと帽子 294 00:21:48,242 --> 00:21:50,542 そして運ぶ デリンジャー風のピストル？ 295 00:21:50,542 --> 00:21:52,222 彼に何と言ったか思い出せないのですが、 296 00:21:52,222 --> 00:21:54,338 覚えていないから 彼と話しています。 297 00:22:04,882 --> 00:22:09,052 今回のバトラーズへの旅行 片づけるだけです 298 00:22:09,052 --> 00:22:14,022 最後にいくつか質問があります 彼らの証言の側面について。 299 00:22:14,022 --> 00:22:20,302 ここのお店はおそらく モーテルの間にある唯一の場所 300 00:22:20,302 --> 00:22:23,542 そしてブレントの家、 大ヒット作への道中。 301 00:22:23,542 --> 00:22:29,265 私の知る限り、警察は、 まだチェックしたことがありません。 302 00:22:31,982 --> 00:22:36,292 警察はダイビングチームを派遣した 何度か... 303 00:22:36,292 --> 00:22:39,580 その池を調べるために。 もちろん銃はありませんでした。 304 00:22:42,342 --> 00:22:45,572 でも彼らは決してノックしようとしなかった 隣家のドアひとつ、 305 00:22:45,572 --> 00:22:49,602 誰かが彼を見たかどうか確認するために 家を出る 306 00:22:49,602 --> 00:22:52,184 7時から8時の間 朝。 307 00:22:53,312 --> 00:22:56,361 たくさんのことがあります 彼らはこの件についてはチェックしていない。 308 00:22:59,312 --> 00:23:03,812 あなたの兄弟が過ごした日曜日の朝 逮捕されました... -はい、先生。 309 00:23:03,812 --> 00:23:07,092 何時ごろか知っていますか あなたはその朝起きましたか？ 310 00:23:07,092 --> 00:23:09,852 - 7時半頃。 - わかりました。 311 00:23:09,852 --> 00:23:13,462 さて、私が理解しているところによると、 目が覚めたとき、 312 00:23:13,462 --> 00:23:17,172 ブレントの部屋から音楽が聞こえてきました。 そうですか？ -はい、先生。 313 00:23:17,172 --> 00:23:22,232 彼を見ましたか 服を着て彼の部屋から出てくる？ -はい。 314 00:23:22,232 --> 00:23:29,072 彼はネイビーブルーを持っているとあなたは言ったと思います ライラック色のシャツとダークブルーのポロパンツ。 315 00:23:29,072 --> 00:23:34,892 ライラックって何？ -私はそんなことは言いませんでした。 私はそんなことは言いませんでした。 -わかりました、そうですね... 316 00:23:34,892 --> 00:23:38,692 - ネイビーブルーのノーティカシャツと言ったところです。 - ノーティカ。 317 00:23:40,612 --> 00:23:41,642 わかりました。 318 00:23:41,642 --> 00:23:45,722 そして目覚めると、メリッサ すでにコーヒーを飲みに出かけていました 319 00:23:45,722 --> 00:23:47,041 など？ -右。 320 00:23:48,722 --> 00:23:50,642 - 部屋でコーヒーを飲みましたか？ - はい。 321 00:23:50,642 --> 00:23:52,792 ちょっと話してみませんか？ -はい。 322 00:23:52,792 --> 00:23:55,232 覚えていますか 何について話しましたか？ 323 00:23:55,232 --> 00:23:57,532 そうでなければ、それは大丈夫です、 でも、もしそうなら... 324 00:23:57,532 --> 00:24:00,012 あまり重要なことはありません。 325 00:24:00,012 --> 00:24:02,732 ブレントを見なかったの？ -そんなことはありません、いいえ。 326 00:24:02,732 --> 00:24:06,862 - 彼の声を聞きましたか？ - 彼の声が聞こえませんでした。 327 00:24:06,862 --> 00:24:09,672 音楽と衝撃が聞こえました 328 00:24:09,672 --> 00:24:12,015 部屋から来る。 329 00:24:14,642 --> 00:24:15,672 わかりました。 330 00:24:15,672 --> 00:24:19,332 ということで、もう7時近くになってしまいました 少年たちもチェックしてるの？ 331 00:24:19,332 --> 00:24:21,062 そうです、そうです。 332 00:24:21,062 --> 00:24:22,802 あなたは外に出て献身的な活動をし、 333 00:24:22,802 --> 00:24:26,082 たぶん20分くらいそこで過ごしますか？ -正しい。 334 00:24:26,082 --> 00:24:28,472 ここに戻ってきてください。 さて、彼はまだシャワーを浴びていません。 335 00:24:28,472 --> 00:24:31,002 - 彼はまだ流しにいます。 - まだボクサーを履いていますが、 336 00:24:31,002 --> 00:24:33,202 覚えているから 彼はチェック柄のボクサーを履いていた。 337 00:24:33,202 --> 00:24:36,672 - では、7時20分くらいでしょうか？ - ええ、そうかもしれません、ええ。 338 00:24:36,672 --> 00:24:37,752 よし。 339 00:24:37,752 --> 00:24:41,692 何も異常はありませんでした その日の彼の態度については？ 340 00:24:41,692 --> 00:24:45,302 彼は汗もかいていなかったし、興奮していなかったし、 パフとかそういうの？ -いいえ。 341 00:24:45,302 --> 00:24:48,112 まさに昔と同じブレントだ。静かな。 342 00:24:49,842 --> 00:24:55,522 あなたは頻繁に彼の部屋に行きます 掃除するなど？ 343 00:24:55,522 --> 00:24:58,752 - そこに銃があるのを見たことがないんですか？ - いいえ。 344 00:24:58,752 --> 00:25:01,002 見たことがない そこに弾薬はありますか？ -いいえ。 345 00:25:01,002 --> 00:25:03,492 - フィッシャーマンタイプの帽子を見たことがありませんか？ - いいえ。 346 00:25:03,492 --> 00:25:07,612 彼が持っているとあなたが知っている唯一の帽子 この２匹とタツナミソウですか？ -はい。 347 00:25:07,612 --> 00:25:12,812 そして私はいくつかのことについて話しました 昨日の証人の命令。 348 00:25:12,812 --> 00:25:17,840 私たちは皆さんと一緒に終わるかもしれません、 最後の証人はメリッサ… 349 00:25:20,172 --> 00:25:23,312 ...さまざまな理由から。 皆さんは強いことを言っていると思いますが、 350 00:25:23,312 --> 00:25:26,462 どこについての一貫したストーリー あなたの息子さんはその時でした。 351 00:25:26,462 --> 00:25:32,172 そして、あなた方 4 人については、悪気はありません。 アンドレ - 彼女のほうがかわいいと思う 352 00:25:32,172 --> 00:25:34,282 あなたよりも そしてより良い証人となるのです。 353 00:25:34,282 --> 00:25:37,282 [彼女は笑う] 354 00:25:37,282 --> 00:25:38,362 大丈夫ですか？ 355 00:25:38,362 --> 00:25:45,492 そして陪審審理だと思います ママが息子について話す 356 00:25:45,492 --> 00:25:48,632 そして彼女は実際に彼を見たので、 4回に分けて 357 00:25:48,632 --> 00:25:50,362 彼女は一種の重要証人だ。 358 00:25:50,362 --> 00:25:54,970 とにかく、それがすべてのニュースです それは今夜の内容にぴったりです。 359 00:25:58,432 --> 00:26:04,802 私たちは祈り、与えてくれたことに感謝します 弁護人の上からの知恵。 360 00:26:04,802 --> 00:26:08,362 しかし、あなたは偉大な弁護士です。 361 00:26:08,362 --> 00:26:11,042 私たちはあなたの聖なる御名を信頼します。 362 00:26:11,042 --> 00:26:14,364 この家族に祝福を。アーメン。 全員：アーメン。 363 00:26:31,242 --> 00:26:34,662 -お名前を教えていただけますか？ - ジェームズ・H・ウィリアムズ。 364 00:26:34,662 --> 00:26:37,662 - それで、どこで働いていますか？ - ジャクソンの保安官事務所。 365 00:26:37,662 --> 00:26:41,182 殺人の範囲内であなたは割り当てられていますか 特定のグループに？ 366 00:26:41,182 --> 00:26:44,552 はい、奥様。 私は殺人チーム 3 に配属されました。 367 00:26:44,552 --> 00:26:46,902 チーム 3 には他に誰がいますか? 368 00:26:46,902 --> 00:26:51,772 私たちの軍曹はジョイナー軍曹です。 私のパートナーはダーネル刑事です。 369 00:26:51,772 --> 00:26:54,682 ビーコウスキー刑事 そしてイーソン刑事。 370 00:26:54,682 --> 00:26:58,102 今年の5月7日に遡ります。 371 00:26:58,102 --> 00:27:01,382 いつ実際にそこにいましたか スティーブンス氏が最初に持ち出されたのは？ 372 00:27:01,382 --> 00:27:05,982 私はリチャードの上で車の前に立っていました マーティン巡査とブレントンがいる通り。 373 00:27:05,982 --> 00:27:08,322 わかりました。それについて教えてください。 374 00:27:08,322 --> 00:27:10,382 スティーブンス氏は歩み寄って彼を見た 375 00:27:10,382 --> 00:27:13,432 そして「それが彼です」と言いました。 しかし、彼は「もっと詳しく見てみたい」と言いました。 376 00:27:13,432 --> 00:27:16,861 スティーブンス氏は見てもいいですかと尋ねた より近くに、私は彼にそうすることを許可しました。 377 00:27:16,861 --> 00:27:20,561 実際に助手席を開けてみた パトカーのサイドドア、 378 00:27:20,561 --> 00:27:24,731 そしてスティーブンス氏は車に座った そして彼はブレントンを見てこう言いました。 379 00:27:24,731 --> 00:27:26,701 「それが彼です」。私は彼に尋ねました、そして、私は言いました、 380 00:27:26,701 --> 00:27:30,641 「あなたは絶対に肯定的ですか？ この人があなたの妻を撃った人ですか？」 381 00:27:30,641 --> 00:27:34,111 そして彼の発言はこうだった、「私はそうしないだろう」 無実の人を刑務所に送ってください。」 382 00:27:34,111 --> 00:27:37,671 あなたはその映画の主任刑事でした ケースは？ -はい、そうです。 383 00:27:37,671 --> 00:27:43,631 したがって、全体的な責任は、 捜査はあなたに委ねられるでしょう、 384 00:27:43,631 --> 00:27:45,311 そうですか？ -はい、そうです。 385 00:27:45,311 --> 00:27:49,441 何人の証人にインタビューしましたか この捜査にあなた自身も参加しますか？ 386 00:27:54,271 --> 00:27:57,881 ケーター・ドナルドソンと話しました 数分間。 387 00:27:57,881 --> 00:27:59,891 やったか 彼女への徹底したインタビュー？ 388 00:27:59,891 --> 00:28:02,611 いいえ、先生、彼女は感情的すぎました その時に話すこと。 389 00:28:02,611 --> 00:28:05,711 綿密な面接をしましたか スティーブンス氏の？ 390 00:28:05,711 --> 00:28:07,911 - いいえ、違います。 - わかりました。 391 00:28:07,911 --> 00:28:12,691 誰に綿密なインタビューをしましたか の？ -ブレントン・バトラー。 -わかりました。 392 00:28:12,691 --> 00:28:13,771 他に誰かいますか？ 393 00:28:17,191 --> 00:28:18,221 いいえ、先生。 394 00:28:18,221 --> 00:28:21,131 それで、あなたは持っています そこにいるこの若い男。 395 00:28:21,131 --> 00:28:25,681 彼は密室に入れられ、 右？ -はい、先生。 -わかりました。 396 00:28:25,681 --> 00:28:28,309 - 防音密室ですよね？ - はい、先生。 397 00:28:34,911 --> 00:28:37,914 [フレンドリーなおしゃべり] 398 00:28:40,021 --> 00:28:42,411 取っても大丈夫ですか？ 部屋の写真？ 399 00:28:42,411 --> 00:28:44,381 - そこには誰もいないですよね？ - いいえ。 400 00:28:44,381 --> 00:28:49,728 彼は真面目な男だ。実は彼は 私の友人と結婚しました。 -本当に？ 401 00:28:51,271 --> 00:28:52,408 見てみましょう... 402 00:29:03,791 --> 00:29:04,821 ただ測定するだけです。 403 00:29:04,821 --> 00:29:05,947 10時から10時くらいです。 404 00:29:18,601 --> 00:29:20,571 それで、あなたにはこの若い男がいます そこに 405 00:29:20,571 --> 00:29:23,431 そしてあなたは彼に質問しています、 そして彼はあなたにこう言っています、 406 00:29:23,431 --> 00:29:28,491 「家に帰ってヨーグルトを食べた そしてこれらのことをしました」、そうですか？ 407 00:29:28,491 --> 00:29:29,571 はい、先生。 408 00:29:31,401 --> 00:29:33,131 比較的簡単ではないでしょうか 409 00:29:33,131 --> 00:29:36,043 外に出て両親に尋ねると、 彼は家にいましたか？ 410 00:29:38,191 --> 00:29:41,051 はい、先生。 -そんなことしたんですか？ -いいえ、しませんでした。 411 00:29:41,051 --> 00:29:45,701 そうですね、あなたは徹底して有能な仕事をしています。 綿密な調査ですよね？ 412 00:29:45,701 --> 00:29:48,231 ご異議ありませんか、閣下。 それは議論的だ 413 00:29:48,231 --> 00:29:50,901 そしてまったく関連性がありません。 414 00:29:50,901 --> 00:29:53,851 却下されました。いくつかいただけます 余裕。 -そうですか、先生？ 415 00:29:53,851 --> 00:29:54,931 はい、そうしようと思います。 416 00:29:54,931 --> 00:30:00,131 徹底していて有能ではないでしょうか そして几帳面な 417 00:30:00,131 --> 00:30:03,651 そこまで車で出て迎えに行くだけ 電話でこう言います 418 00:30:03,651 --> 00:30:09,561 「あなたの息子さんのことを教えていただけますか 今日の活動は何でしたか？ 419 00:30:09,561 --> 00:30:12,428 「あなたが彼を見たなら、あなたが彼を見たとき。 彼は何を着ていましたか？」 420 00:30:14,101 --> 00:30:17,951 そんなことができたでしょうか？ -はい、先生。 そうかもしれません。 -なぜそうしなかったのですか？ 421 00:30:17,951 --> 00:30:23,061 さて、私はその途中でした 彼にインタビューしている。陽性のIDを持っていました。 422 00:30:23,061 --> 00:30:27,131 そして、私には2人にそう言った両親がいました 私のチームにいた刑事たち 423 00:30:27,131 --> 00:30:32,671 彼らは息子を何回か見たことがあったと... 彼らが到着する30分前。 424 00:30:32,671 --> 00:30:36,031 彼はいた、彼は私たちの拘留中にいた その時。そして両親は… 425 00:30:36,032 --> 00:30:37,632 ここで待っててください。ごめんなさい。 426 00:30:37,731 --> 00:30:39,091 裁判官: 彼を先に行かせてください。 427 00:30:39,091 --> 00:30:42,321 親も言ってたし ブレントンが去るのは珍しいことではなかった 428 00:30:42,321 --> 00:30:45,141 早朝に 彼らが彼を見ることなく。 429 00:30:45,141 --> 00:30:47,671 彼が銃を持っていないことは知っていましたね。 430 00:30:47,671 --> 00:30:49,781 あなたは彼が財布を持っていないことを知っていました。 431 00:30:49,781 --> 00:30:52,071 あなたは彼がお金を持っていないことを知っていました。 432 00:30:52,071 --> 00:30:54,561 彼が漁師の帽子をかぶっているのは知っていましたが、 そうですか？ 433 00:30:54,561 --> 00:30:56,711 それはすべて正しいです。 -わかりました。 434 00:30:58,781 --> 00:31:02,671 ブレントに尋ねましたか、「探しに行ってもいいですか？」 あなたの家、あなたの部屋」？ 435 00:31:02,671 --> 00:31:05,811 いいえ、そうではありませんでした。 - わかりましたか 彼の家の捜索令状は？ 436 00:31:05,811 --> 00:31:07,541 いいえ、そうではありませんでした。 437 00:31:07,541 --> 00:31:09,871 銃と財布を見つけたかったのね そして血まみれの服 438 00:31:09,872 --> 00:31:12,272 それ以外もすべてそうですよね？ 439 00:31:12,371 --> 00:31:14,721 はい、先生、それはよかったでしょうね。 440 00:31:14,721 --> 00:31:16,781 では、なぜ捜索令状を取らないのでしょうか？ 441 00:31:16,781 --> 00:31:19,681 さて、先ほど言いました 私たちは捜索令状を取得できます。 -わかりました。 442 00:31:19,681 --> 00:31:22,581 外に出てノックしましたか？ 近所のドアのどれかに行って、こう言います。 443 00:31:22,582 --> 00:31:24,982 「すみません、見ましたか？」 444 00:31:25,081 --> 00:31:28,041 「家の外にいるブレントン・バトラー」 今朝の7時から8時の間、 445 00:31:28,042 --> 00:31:30,042 それとも6時と8時？」 446 00:31:30,141 --> 00:31:32,341 いいえ、そうではありませんでした。 -わかりました。 447 00:31:32,341 --> 00:31:34,781 5月7日はそんなことしなかったの？ -いいえ、先生。 448 00:31:34,781 --> 00:31:36,988 それは徹底していると思いますか そして有能ですか？ 449 00:31:39,471 --> 00:31:41,120 おそらくそうすべきだったのでしょう、先生。 450 00:31:42,981 --> 00:31:48,941 整理整頓されていない場合 すぐにはできませんが、 451 00:31:48,962 --> 00:31:52,962 私は規律証人と呼んでいます 彼を罰することで 452 00:31:52,963 --> 00:31:56,763 嘘をついて彼を困らせたり、 453 00:31:56,861 --> 00:32:01,641 そうすれば彼らは平気で嘘をつく あるいは話を変える。 454 00:32:01,641 --> 00:32:06,981 逆に、彼がそれを知っているとしたら、 彼が私に嘘をつくたびに、 455 00:32:06,981 --> 00:32:11,861 向きを変えてもいいよ、「6月29日、 あなたは宣誓を受けていました。」 456 00:32:11,861 --> 00:32:14,481 「あの時、あなたはこう聞かれました」 質問してこのような答えを出しました、 457 00:32:14,482 --> 00:32:15,982 そうですか？ 458 00:32:16,081 --> 00:32:20,061 「あなたは真実が何であるかを知っていました」 等々。 459 00:32:20,061 --> 00:32:23,671 それは、えっと、 460 00:32:23,671 --> 00:32:28,591 ～に対する懲らしめの効果 証人。それは、えーっと、 461 00:32:28,591 --> 00:32:32,031 犬がカーペットを濡らしても、あなたは濡れません 彼を懲らしめて、 462 00:32:32,032 --> 00:32:35,532 彼はあなたのカーペットを濡らし続けるでしょう。 463 00:32:35,631 --> 00:32:40,361 証人があなたとあなたに嘘をついた場合 彼を懲らしめたり、当惑させたりしないでください。 464 00:32:40,361 --> 00:32:42,381 彼らはこれからも続けるだろう。 465 00:32:42,381 --> 00:32:45,801 犬の鼻を叩いたら 新聞紙を使って、 466 00:32:45,801 --> 00:32:47,911 すぐにカーペットが濡れなくなります。 467 00:32:47,911 --> 00:32:49,881 証人についても同様です。 468 00:32:49,881 --> 00:32:53,671 ブレントン・バトラーに言いましたか？ 469 00:32:53,671 --> 00:32:55,691 あなたが警察官を派遣したことを 彼の家に、 470 00:32:55,692 --> 00:32:57,892 そして彼の両親はこう言われました 彼はどこにいたの？ 471 00:32:57,991 --> 00:32:59,161 はい、先生。私が言うように、 472 00:32:59,161 --> 00:33:03,421 刑事たちは彼の家へ出かけた そして彼の両親と話しました。 473 00:33:03,421 --> 00:33:07,131 さて、「話す」と「伝える」というのは、 違う言葉。どれを覚えていますか？ 474 00:33:07,131 --> 00:33:10,031 いいえ、先生、どれだったか思い出せません と言われました。 -彼に言いましたか 475 00:33:10,031 --> 00:33:12,611 彼の両親は言われました 彼はそこにいましたか？ 476 00:33:12,611 --> 00:33:15,141 彼の両親は...と彼に言いました。 477 00:33:15,141 --> 00:33:17,491 探偵たちは出かけていた 彼の家へ。 478 00:33:17,491 --> 00:33:22,131 そしてそれは...両親、 刑事たちが彼の家に来ていた。 479 00:33:22,131 --> 00:33:23,681 何を言われたのか分かりませんが、 480 00:33:23,681 --> 00:33:26,161 正確には覚えていない 言われたこと。 481 00:33:26,161 --> 00:33:29,961 刑事たちが彼の家に出かけていて、 それは私が言ったことを覚えている一つです。 482 00:33:29,961 --> 00:33:32,161 彼がそれをどう受け止めたかというと、 483 00:33:32,161 --> 00:33:37,271 彼らは彼がそうであることを知らされていたかどうか そこにいるかどうか、私にはわかりません。 484 00:33:37,271 --> 00:33:41,161 彼は尋ねた、「両親が降りてきてくれませんか？」 まだ？」私は言いました、「いいえ、彼らはそうではありません。 485 00:33:41,161 --> 00:33:43,551 「でも刑事たちは出て行ってしまった」 あなたの家へ」。 486 00:33:43,551 --> 00:33:49,271 9月27日、 あなたが宣誓しているとき、 487 00:33:49,271 --> 00:33:53,581 あなたが置かれていた問題を知る かなり前から質問される 488 00:33:53,581 --> 00:33:56,021 そしてあなたがしたという答えを与えると、 489 00:33:56,021 --> 00:34:00,571 あなたは確かに伝えようとしていた その時の真実ですよね？ -はい、先生。 490 00:34:00,571 --> 00:34:03,051 そしてそれ以来、 491 00:34:03,051 --> 00:34:07,411 あなたはただ覚えていないだけで、 それとも忘れたのか、それとも何が起こったのか？ 492 00:34:07,411 --> 00:34:09,241 いいえ、先生、覚えていないだけです 493 00:34:09,241 --> 00:34:12,761 まさにその部分がどのように ブレントンとの会話が終わりました。 494 00:34:12,761 --> 00:34:15,431 そう言いました。 495 00:34:15,431 --> 00:34:18,161 つまり、全体の真実の一部は、 私たちに負けたんですよね？ 496 00:34:19,841 --> 00:34:22,041 いいえ、先生。私は...私は... 497 00:34:22,041 --> 00:34:24,881 どうすればそれを確立できるか知っていますか？ 498 00:34:24,882 --> 00:34:28,982 いいえ、先生。 ―それではなくなってしまいますね。 -そうお考えなら、先生。 499 00:34:32,351 --> 00:34:35,631 あなたは彼にそうすることを言いましたか 彼のために弁護士を手配しますか？ 500 00:34:35,631 --> 00:34:38,451 作れるかどうか見てみましょうと言いました そのための手配。 501 00:34:38,451 --> 00:34:41,401 わかりました。あなたは彼にそうすることを言いましたか 彼のために弁護士を手配しますか？ 502 00:34:41,401 --> 00:34:44,261 作れると言いました そのための手配。 -わかりました。 503 00:34:44,261 --> 00:34:46,701 最初の手配はしましたか？ 504 00:34:46,701 --> 00:34:50,351 - いいえ、違います。 - 電話に出ましたか？ 505 00:34:50,351 --> 00:34:51,431 いいえ、先生。 506 00:34:51,431 --> 00:34:56,451 あなたはちょうどその若者に言いました... 507 00:34:56,451 --> 00:35:00,431 正午には彼には権利があった 弁護士に、ですよね？ 508 00:35:00,431 --> 00:35:04,231 はい、先生。 -そしてあなたは彼に言いました あなたが手配したんですよね？ 509 00:35:04,231 --> 00:35:06,711 はい、先生。 -でも、そうしなかったのですか？ -その通りです。 510 00:35:06,711 --> 00:35:09,671 最初の一歩を踏み出さなかった その約束を果たせるかどうか？ 511 00:35:09,671 --> 00:35:12,241 約束しませんでした、ただ約束しただけです 彼への声明。 512 00:35:12,241 --> 00:35:14,591 そして、いいえ、私が作ったわけではありません 電話。 -わかりました。 513 00:35:14,591 --> 00:35:18,991 「手配いたします」と言うと、 あなたの弁護士「それは約束じゃないの？」 514 00:35:18,991 --> 00:35:22,321 個人との約束はしません 面接中です。 515 00:35:22,321 --> 00:35:26,121 フォローしているかわかりません。もしあなたが作ったら... 何かをするつもりだと言うのですが... 516 00:35:26,121 --> 00:35:28,361 はい、でも、それは言われませんでした、そうではありませんでした 517 00:35:28,362 --> 00:35:32,162 何かとして伝えられる 必ずやると約束します。 518 00:35:32,261 --> 00:35:35,731 「約束します」とは言われなかった 何かをしに行きます。」 519 00:35:35,731 --> 00:35:38,501 それで、約束した場合にのみ実行しますか？ 520 00:35:38,501 --> 00:35:41,211 いいえ、先生。あなたは言った、あなたはそれを持ってきました 一言「約束」。 521 00:35:41,211 --> 00:35:43,981 - まあ、あなたはそれをしませんでしたよね？ - その通りです、先生。 522 00:35:43,981 --> 00:35:47,261 やっておけばよかったかな 「約束する」って言ったら？ 523 00:35:47,261 --> 00:35:49,798 まあ、決めていただろうけど、 その時点に達したとき。 524 00:35:51,151 --> 00:35:54,431 あなたは100ヤード未満しか知らなかった あなたが座っていた場所から、 525 00:35:54,431 --> 00:35:57,721 法廷が開かれていた 国選弁護人と一緒ですよね？ 526 00:35:57,721 --> 00:36:03,201 えーっと、距離がよく分かりませんが、 でも確かに公開裁判はありました 527 00:36:03,201 --> 00:36:06,728 法廷には弁護士がいた、 刑務所のそばで。 528 00:36:08,401 --> 00:36:12,811 振り返ってみて、おそらく 529 00:36:12,811 --> 00:36:16,471 もっと徹底できたかもしれないし、 捜査においてより有能ですか？ 530 00:36:16,471 --> 00:36:19,941 おそらく、先生、それはいつものことです 自分で自分を判断するのは良いことですが、 531 00:36:19,941 --> 00:36:22,421 より良い仕事をするために 次回。 532 00:36:23,731 --> 00:36:25,141 ありがとうございます。 533 00:36:28,331 --> 00:36:31,651 あなたの注意を向けます 今年の5月8日まで。 534 00:36:31,651 --> 00:36:35,781 旅行中に財布を見つけましたか 朝の散歩？ -はい、奥様、私はそうでした。 535 00:36:35,781 --> 00:36:37,421 それで、この財布をどこで見つけたのですか？ 536 00:36:37,421 --> 00:36:40,151 63番メインのゴミ箱の中 オールスターで。 537 00:36:41,411 --> 00:36:43,701 翌朝6時30分、 538 00:36:43,701 --> 00:36:51,111 缶を集めるスティーブンスさん 彼の生活の一部として、 539 00:36:51,111 --> 00:36:53,227 この通りを上っていった。 540 00:36:54,441 --> 00:36:58,701 彼はゴミ箱の中で財布を見つけた オルタネーターショップの外で、 541 00:36:58,701 --> 00:37:01,010 通りを渡って歩いた そして警察に電話した。 542 00:37:03,061 --> 00:37:06,671 彼は女性の財布を見つけた そしてその中の識別。 543 00:37:06,671 --> 00:37:09,513 かどうかは彼にはよく分かりませんでした そこにお金があったかどうか、 544 00:37:09,514 --> 00:37:12,514 しかし、彼は徹底的にチェックしませんでした。 545 00:37:12,581 --> 00:37:17,644 近くにあることが判明した 財布の中には1,200ドルまで。 546 00:37:27,811 --> 00:37:31,008 彼らはゴミを捨てます、 そのうちのいくつかは、ここの角にあります。 547 00:37:34,191 --> 00:37:38,833 そしてそこにあるゴミ箱 財布が見つかった場所です。 548 00:37:48,771 --> 00:37:50,181 ゴミを入れるには… 549 00:37:52,801 --> 00:37:58,194 ...空の場合は持ち上げる必要があります それらのフラップを触ってください... 550 00:38:00,301 --> 00:38:02,691 ...おそらく指紋が残るでしょう。 551 00:38:02,691 --> 00:38:04,291 でも警察は連れて行かなかった ここにいる証拠技術者 552 00:38:04,292 --> 00:38:07,092 指紋が付いているかどうかを確認するためです。 553 00:38:07,191 --> 00:38:12,581 こことラマダ・インの間に、 554 00:38:12,581 --> 00:38:15,441 ゴミ箱はおそらく1,000個あります 555 00:38:15,441 --> 00:38:20,461 だから何か理由があるはずだと思う 特にこれが選ばれました。 556 00:38:20,461 --> 00:38:25,291 麻薬取引もかなりある などこの分野では。 557 00:38:25,291 --> 00:38:27,017 人種が混ざってるんだよ 558 00:38:27,018 --> 00:38:30,318 そしてなんだか乱暴な群衆がいる この建物のすぐ後ろに住んでいます。 559 00:38:31,291 --> 00:38:36,261 ここラマダ・インに行くには、 560 00:38:36,261 --> 00:38:39,721 約9.5マイルです ドライブする。 561 00:38:39,721 --> 00:38:43,991 おそらく渋滞がなければ、 562 00:38:43,991 --> 00:38:46,761 車で約20分。 563 00:38:46,761 --> 00:38:52,381 歩いている15歳の少年に、 往復するとかなりのトレッキングになるだろう。 564 00:38:56,411 --> 00:38:58,571 スティーブンスさん！ 565 00:38:58,571 --> 00:39:02,511 はい、ポケットは…白でした。 血がついていました。 566 00:39:02,511 --> 00:39:05,271 血に気づきましたか？ -いいえ、先生。 -わかりました。 567 00:39:05,271 --> 00:39:08,231 それが誰だったのか見てみましたか まったく？ -開けてみました。 568 00:39:08,231 --> 00:39:10,801 私は財布を取り出した。 569 00:39:10,801 --> 00:39:15,071 さて、彼らは女性のものを与えませんでした テレビで殺された名前。 570 00:39:15,071 --> 00:39:18,491 手帳を見つけました。 彼女のIDはすべてその中にありました、 571 00:39:18,491 --> 00:39:20,611 彼女のクレジットカードやその他すべて。 572 00:39:20,611 --> 00:39:22,051 調子はどうですか、奥様？ -大丈夫。 573 00:39:22,052 --> 00:39:25,152 私の名前はパット・マクギネスです、私は 国選弁護人事務所と。 574 00:39:25,251 --> 00:39:29,141 あなたは警官に電話しました、彼はあなたに会った あそこで、あなたは彼に財布を渡しました。 575 00:39:29,141 --> 00:39:31,721 それから私は去りました。 -そして、続けましたね あなたのルート。 -右。 576 00:39:31,721 --> 00:39:35,231 警察官が戻ってきたら、 私が手帳をあげたのと同じ人。 577 00:39:35,231 --> 00:39:38,751 制服警官？ -はい、先生。 -わかりました。 -彼は言いました、「数分ありますか?」 578 00:39:38,751 --> 00:39:41,611 私は「そうです」と言いました。彼は言います、 「誰かがあなたと話したいと思っています。」 579 00:39:41,611 --> 00:39:45,311 その時、探偵が車を止めた 「坊や、銃はどこだ？」 580 00:39:45,311 --> 00:39:48,081 - 彼はあなたを「少年」と呼びましたか？ - 彼は私が銃を奪ったと非難した。 581 00:39:48,081 --> 00:39:49,831 そして彼はあなたを「少年」と呼びましたか？ 582 00:39:49,832 --> 00:39:52,532 私の記憶が正しければ、そうだと思います。 私の記憶が正しければ。 583 00:39:52,631 --> 00:39:54,361 分かりましたか... -いいえ、先生。 584 00:39:54,361 --> 00:39:57,741 …と思ったという強い印象。 あなたはその銃を奪ったのですか？ -うん。 585 00:39:57,741 --> 00:40:00,921 彼の態度は、 彼があなたにどう接していたのか、 586 00:40:00,921 --> 00:40:04,201 それは一種の非難だったでしょうか？ 587 00:40:04,201 --> 00:40:07,771 彼は私がそれを受け取ったと非難した。私は言いました、 「私を探したいなら、私を探してください。 588 00:40:07,771 --> 00:40:11,751 「私のバギーも探してください」 そのバッグが後ろにあったからです。 589 00:40:11,751 --> 00:40:13,491 缶詰の袋が３つぶら下がっていました。 590 00:40:13,491 --> 00:40:16,351 「検索したいなら検索してください。 でも私は銃を持っていない。」 591 00:40:16,351 --> 00:40:19,531 - 手帳の中に銃はなかった。 - 彼は何と言ったんですか？ 592 00:40:19,531 --> 00:40:24,461 彼は呆然とした表情をしている。警察官 出て行っても良いと言うので、出て行きました。 593 00:40:24,461 --> 00:40:27,831 お時間を割いていただきありがとうございます 私と話すために。 -どういたしまして。 594 00:40:27,831 --> 00:40:30,921 そして、先ほども言ったように、 過去に見つけたものでも、 595 00:40:30,921 --> 00:40:33,881 これは初めてです 私は法廷に行かなければならなかったことがあります。 596 00:40:33,881 --> 00:40:37,821 そうですね、これが最後になるといいのですが、 でも、時間を割いていただいて感謝しています... 597 00:40:37,821 --> 00:40:41,851 しかし今、手帳はどうやって手に入れたのか サウスサイドから… 598 00:40:41,851 --> 00:40:44,571 北側へ、 599 00:40:44,571 --> 00:40:47,751 その答えは神だけが知っています、なぜなら きっとそれは分かりません。 -私もです。 600 00:40:47,751 --> 00:40:52,495 調子はどうですか、先生？ -分かった、 マクギネスさん。あなたも？ -かなり良い。 601 00:40:56,571 --> 00:41:00,651 探偵があなたに会いに来たとき、 彼はあなたに何と言いたかったのですか？ 602 00:41:00,651 --> 00:41:04,541 彼は車から降りてこう言いました。 「銃はどこだ、坊や？」 603 00:41:04,541 --> 00:41:05,901 「何の銃？」 604 00:41:05,901 --> 00:41:07,961 「手帳に入っている銃」。 605 00:41:07,961 --> 00:41:11,101 「手帳には銃が載っていませんでした。」 606 00:41:11,101 --> 00:41:13,821 「さて、私を探したいなら、 そうしてください。 607 00:41:13,821 --> 00:41:16,581 「私のバギーを探したいなら、 そうしてください、 608 00:41:16,581 --> 00:41:19,541 「でも銃は見つからないだろう、 銃が見えなかったからです。」 609 00:41:19,541 --> 00:41:23,523 彼が非難していた印象はありましたか あなたは銃を盗んだのですか？ -はい、先生。 610 00:41:51,181 --> 00:41:53,251 元気かい？ 611 00:41:58,491 --> 00:42:02,661 オークランド、レイダーズ、 彼らは今年良いボールをプレーしている。 612 00:42:02,661 --> 00:42:06,741 彼らは7と1です。 チーフスは5歳と3歳。 613 00:42:06,741 --> 00:42:09,511 そしてブロンコスは4対4。 614 00:42:09,511 --> 00:42:12,601 [聞き取れない] 615 00:42:12,601 --> 00:42:16,171 いいえ、まったくそうではありません。 でも、ただあなたにそうしてほしいのです... 616 00:42:16,171 --> 00:42:19,771 今日はすべてがうまくいきました、 準備に関しては。 617 00:42:19,771 --> 00:42:22,731 私たちはただ幸せです 現時点で私たちが持っているもので。 618 00:42:22,731 --> 00:42:26,621 十分すぎるほどの情報があります 619 00:42:26,621 --> 00:42:28,451 とドキュメント 620 00:42:28,451 --> 00:42:30,651 裁判官の前に出す 621 00:42:30,651 --> 00:42:33,181 実はそれを彼に知らせるために、 622 00:42:33,181 --> 00:42:36,231 たくさんのこと 本当に適切に行われていませんでした。 623 00:42:36,231 --> 00:42:39,981 今日、あなたのおじいさんが私に電話してきました そしてハッピーバースデーを歌ってくれました。 624 00:42:39,981 --> 00:42:42,841 彼はあなたが素晴らしい誕生日を迎えたと言いました プレゼントが来る、 625 00:42:42,841 --> 00:42:44,627 だからそれが何なのか分かりません。 626 00:42:46,071 --> 00:42:48,041 それが何なのか分かりません。 627 00:42:48,041 --> 00:42:52,261 それで、どうやって...何を見てみましょう について質問するつもりでした。 628 00:42:52,261 --> 00:42:56,061 あなたは誕生日プレゼントです。 -うん。 -あなたは誕生日プレゼントです。 629 00:42:56,061 --> 00:42:57,791 そう自分に言い聞かせました。 630 00:42:57,791 --> 00:43:00,931 私は言った、「撃て、最高の誕生日だ」 私がもらえるプレゼントはブレントです 631 00:43:00,931 --> 00:43:03,281 「そしてそれは 最高の誕生日プレゼント。」 632 00:43:03,281 --> 00:43:06,561 だからお父さんに祈ってもらいましょう 行く前に一緒にね？ 633 00:43:06,561 --> 00:43:08,574 そして、私はあなたを愛しています、いいですか？ 634 00:43:11,391 --> 00:43:15,141 - わかりました、息子... - 祈りましょう。 635 00:43:15,141 --> 00:43:18,001 親愛なる天の父よ、 今夜私たちはあなたの前に行きます 636 00:43:18,001 --> 00:43:19,541 そしていつものように、 637 00:43:19,541 --> 00:43:22,731 私たちはあなたが実際にそうだということを知っています 親愛なる天の御父よ、コントロールしてください。 638 00:43:22,731 --> 00:43:25,501 親愛なる天の父よ、 私たちはあなたにその法廷に出席するようお願いします 639 00:43:25,501 --> 00:43:27,651 明日の私たちのために、 親愛なる天の御父よ。 640 00:43:27,651 --> 00:43:32,061 マクギネスさんにお願いします。 必要なすべてのツール、 641 00:43:32,061 --> 00:43:37,031 そして彼のスタッフ、私たちのために真剣に取り組んでください 息子に代わって、親愛なる天の御父よ。 642 00:43:37,031 --> 00:43:41,151 親愛なる天の御父よ、私たちはあなたにお願いします。 裁判官に触れてください、親愛なる天の御父よ。 643 00:43:41,151 --> 00:43:44,251 彼の心に触れてみてください 644 00:43:44,251 --> 00:43:47,671 彼は正しい判断を下すことができるから 親愛なる天の御父よ、私たちのために。 645 00:43:47,671 --> 00:43:50,801 親愛なる天の御父よ、私たちはあなたを愛しています。 私たちはあなたを尊敬し、崇拝しています。 646 00:43:50,802 --> 00:43:52,402 親愛なる天の御父よ。 647 00:43:52,501 --> 00:43:56,119 私たちはあなたに賞賛を与えるつもりです 私たちの日々のすべて。アーメン。 -アーメン。 648 00:44:53,301 --> 00:44:56,771 彼らはブレントを何度も尋問した 12時間にわたって 649 00:44:56,771 --> 00:44:59,671 そして彼らは仲間を連れてきました 私は専門家として考えています 650 00:44:59,671 --> 00:45:01,461 自白を得る際に。 651 00:45:01,461 --> 00:45:04,976 そして彼は成功しませんでしたが、 そしてそれが彼をイライラさせた。 652 00:45:06,381 --> 00:45:10,461 彼らは15歳の少年を連れて行った 森へ出て、 653 00:45:10,461 --> 00:45:16,321 そして他の人たちは彼らを放っておいた そして彼らにプライバシーを与え、 654 00:45:16,321 --> 00:45:19,461 そうすれば彼らはそうするだろう もっともらしい否定。 655 00:45:19,461 --> 00:45:21,991 彼らは彼にこの専門家を任せました、 656 00:45:21,991 --> 00:45:24,571 そしてその男は彼を殴った お腹の中で2回 657 00:45:24,571 --> 00:45:26,311 そして彼の顔を殴った。 658 00:45:27,431 --> 00:45:31,834 彼らは15歳の少年を殴った 彼は無実だと言ったからです。 659 00:45:39,751 --> 00:45:41,491 - それはミラーですか？ - うん。 660 00:45:46,181 --> 00:45:48,381 さて、彼はこれよりもひどいようでした 彼を見たとき。 661 00:45:48,381 --> 00:45:51,331 ええ、彼はそれよりもずっと悪そうに見えました 写真を撮ったとき。 662 00:45:51,331 --> 00:45:55,081 これは良いですが、それでも 私が彼を見たようには彼に見せません。 663 00:45:55,081 --> 00:45:57,241 いいえ、私は彼を見ました あなたが彼に会ったその日、 664 00:45:57,241 --> 00:46:00,851 そしてここにいます ただ腫れてて、ひどかったです。 665 00:46:00,851 --> 00:46:02,961 いつもは最後まで待つのですが インタビューの、 666 00:46:02,961 --> 00:46:05,021 面接席で、 写真を撮るために。 667 00:46:05,021 --> 00:46:07,371 彼が入ってくるとすぐに私たちは立ち止まった それらを取るために、 668 00:46:07,371 --> 00:46:10,081 ここではそれが非常に明白だったからです。 669 00:46:10,081 --> 00:46:14,441 少しギラつきが見えますね レバレッジに関しては優れています。 670 00:46:14,441 --> 00:46:17,961 アンドリューは何でもできますか 解像度を上げるには？ 671 00:46:17,961 --> 00:46:20,541 それがある限り アフリカ系アメリカ人については、 672 00:46:20,541 --> 00:46:22,551 肌の色がかなり違います。 673 00:46:22,551 --> 00:46:24,851 しかし、必要になるのは 陪審員に説明する 674 00:46:24,851 --> 00:46:28,041 これは正確ではありません 彼の様子を見せてください。 675 00:46:28,041 --> 00:46:29,961 これはかなり良いですね。 676 00:46:29,961 --> 00:46:31,651 私は州検事に連絡しました。 677 00:46:31,651 --> 00:46:35,121 これは私が一般的に思っていることです 事件の早い段階でそれを行わないでください。 678 00:46:35,121 --> 00:46:37,841 そして私は自分の写真を国に提供しました 679 00:46:37,841 --> 00:46:41,591 そして私は自分が信じていることを彼に話しました 私たちは証明できました、 680 00:46:41,591 --> 00:46:46,511 そしてそれは問題ではありませんでした 彼らは政治的に有利な立場にあった 681 00:46:46,511 --> 00:46:49,041 彼らが感じた場所 彼らは起訴しなければならなかった 682 00:46:49,041 --> 00:46:51,669 名誉を守るために この探偵たちのこと。 683 00:46:53,681 --> 00:46:57,481 そしてすべて それ以来起こったことです... 684 00:46:58,981 --> 00:47:02,071 ...努力だったと思います 685 00:47:02,071 --> 00:47:05,871 名誉を守るために この刑事たちの中で、 686 00:47:05,871 --> 00:47:09,151 私が誰であるとは思わない 名誉ある男性たち。 687 00:47:09,151 --> 00:47:11,961 -お名前を教えていただけますか？ -マイケル・グローバー。 688 00:47:11,961 --> 00:47:14,961 - どこで働いていますか？ - ジャクソンビル保安官事務所。 689 00:47:14,961 --> 00:47:17,871 どのような能力で？ -私は割り当てられています 殺人課へ。 690 00:47:17,871 --> 00:47:20,961 どのくらい一緒にいましたか 殺人課？ -5年です。 691 00:47:20,961 --> 00:47:23,921 どのくらい一緒にいましたか 保安官事務所？ -11年。 692 00:47:23,921 --> 00:47:25,981 バトラー氏に初めて会ったのはどこですか? 693 00:47:25,981 --> 00:47:28,791 殺人課では、 私たちのインタビュールームの1つで。 694 00:47:28,791 --> 00:47:31,791 初めてのとき何が起こったのか 面接室に入ったの？ 695 00:47:31,791 --> 00:47:34,281 初めて入ったとき、 被告人を見ましたが、 696 00:47:34,281 --> 00:47:37,701 すると被告は私を見て、 彼は次のことを示唆するコメントをした、 697 00:47:37,701 --> 00:47:39,201 「坊や、会えてうれしいよ」。 698 00:47:39,201 --> 00:47:43,461 その後会話はしましたか 彼と一緒に？ -はい、奥様、私はそうでした。 699 00:47:43,461 --> 00:47:45,811 私は彼に「事故だったのですか？」と尋ねました。 700 00:47:45,811 --> 00:47:49,841 そしてそれはその時点でした 彼はうなずいて「はい」と言いました。 701 00:47:49,841 --> 00:47:53,121 そしてこう言いました。 「被害者を撃つつもりはなかった」 702 00:47:53,121 --> 00:47:58,561 彼は私を抱きしめて泣き始めました、そして私は 彼をハグし返すと、彼はこう言いました... 703 00:47:58,561 --> 00:48:03,481 彼は被害者だと言いました 彼に意地悪な視線を向けていた。 704 00:48:03,481 --> 00:48:05,451 それはその時点でした 705 00:48:05,451 --> 00:48:09,481 私は彼の耳に近づいてこう言いました。 706 00:48:09,481 --> 00:48:12,481 「なぜ女性を撃ったのですか？」 707 00:48:12,481 --> 00:48:15,011 そしてその時、彼は言いました 708 00:48:15,011 --> 00:48:19,191 彼は誰も傷つけるつもりはなかったのですが、 彼はただ彼女の財布が必要だったのだ。 709 00:48:19,191 --> 00:48:23,361 それはその後でした 彼はすぐに声明を出した 710 00:48:23,361 --> 00:48:28,091 彼は銃を持っていると言いました 彼のそばに 711 00:48:28,091 --> 00:48:32,039 そして彼は銃を構えた 彼女の顔に向かって発射した。 712 00:48:34,001 --> 00:48:38,361 その後彼はこう言いました 彼は武器をどこかに投げました、 713 00:48:38,361 --> 00:48:40,841 しかし彼は覚えていなかった 彼が武器を投げた場所。 714 00:48:40,841 --> 00:48:42,201 それで何が起こったのですか？ 715 00:48:42,201 --> 00:48:46,331 インタビューのあの部分では 私は彼にもう一度教えてほしいと頼んだ 716 00:48:46,331 --> 00:48:48,531 武器で何が起こったのか、 717 00:48:48,531 --> 00:48:51,011 そして今度はあなたが欲しかった それについて正直になること。 718 00:48:51,011 --> 00:48:53,501 そしてそれはその時点でした 719 00:48:53,501 --> 00:48:56,551 彼は武器を置いたと述べた 720 00:48:56,551 --> 00:48:59,691 18輪トラックの荷台に。 721 00:48:59,691 --> 00:49:03,251 私は彼に言いました、あなたは正直でした 722 00:49:03,251 --> 00:49:06,721 そしてあなたはコミュニケーションをとってきました 私と一緒に、協力して、 723 00:49:06,721 --> 00:49:09,251 そして私は彼に説明していました 私はそれをどのように評価したか、 724 00:49:09,251 --> 00:49:14,591 でも私は信じられないと彼に言いました 彼が実際に武器を置いたこと 725 00:49:14,591 --> 00:49:17,691 後ろの財布の中に 18輪トラックのこと。 726 00:49:17,691 --> 00:49:22,521 そして私は再び彼に尋ねました。 「教えて、 どこに武器を置いたの？」 727 00:49:22,521 --> 00:49:25,471 そしてその時点で彼はこう言いました 728 00:49:25,471 --> 00:49:29,831 彼が武器を投げたということ 現場近くの森の中。 729 00:49:29,831 --> 00:49:32,081 はい、彼は黒人です。 730 00:49:32,081 --> 00:49:34,661 彼の父親も保安官であり、 731 00:49:34,661 --> 00:49:36,356 だからそれはまるで... 732 00:49:37,851 --> 00:49:39,811 ...グローバーが何と言おうと、 733 00:49:39,811 --> 00:49:43,338 多くの人がそれを信じている 信頼できる証拠、わかりますか？ 734 00:49:44,691 --> 00:49:48,024 そして彼も関わっていた 非常に多くの異なることで。 735 00:49:49,891 --> 00:49:54,351 私はその事実のために怒っています ブレントが彼を見たとき、彼は言いました。 736 00:49:54,351 --> 00:49:57,445 彼はただ彼を抱き締めてこう言いました。 「会えてとてもうれしいです」。 737 00:49:57,670 --> 00:50:01,711 そして私はブレントのことをそれ以上によく知っています。 なぜなら... 738 00:50:01,711 --> 00:50:05,411 あなたは本当に彼に近づかなければなりません、 上がって彼と話してください。 739 00:50:05,411 --> 00:50:09,071 そして彼はそんなタイプの人ではない それは駆け寄ってあなたを抱きしめます。 740 00:50:09,071 --> 00:50:13,198 皆さんも見たことがあるのではないでしょうか 法廷では、ご存知のように、 741 00:50:13,198 --> 00:50:17,838 彼は自分自身に留まるタイプなので、 グラバーが言っていることは… 742 00:50:17,838 --> 00:50:22,148 先ほども言いましたが、私はそれを信じません。 743 00:50:22,148 --> 00:50:24,788 検察官: その期間中 あなたが森の中にいたとき 744 00:50:24,789 --> 00:50:26,789 被告と一緒に、 745 00:50:26,888 --> 00:50:31,288 ベルトを握る以外にも、 何か彼に触れましたか？ 746 00:50:31,288 --> 00:50:34,288 いいえ、奥様。 -彼を殴りましたか？ -いいえ、奥様。 747 00:50:34,288 --> 00:50:39,638 声を上げましたか？ -いいえ、奥様。 -何か脅迫はしましたか？ -いいえ、奥様。 748 00:50:39,638 --> 00:50:41,748 - 彼の家族を脅迫しましたか？ - いいえ、奥様。 749 00:50:41,748 --> 00:50:44,468 それからインタビューも あなたはすでに彼と一緒にいたのですが、 750 00:50:44,468 --> 00:50:46,858 あなたは彼を脅したことがありますか それとも彼の家族ですか？ 751 00:50:46,858 --> 00:50:47,984 いいえ、奥様、そうではありませんでした。 752 00:50:49,338 --> 00:50:51,784 グローバーさん、調子はどうですか？ -はい、先生。 753 00:50:55,948 --> 00:50:59,236 - ナット・グローヴァーと親戚ですか？ - はい、先生。 754 00:51:00,918 --> 00:51:03,218 - 彼は保安官ですか？ - はい、先生。 755 00:51:03,218 --> 00:51:05,748 彼はいつ保安官になったのですか? 756 00:51:05,748 --> 00:51:10,438 えっと、4年前。 -1995年7月1日? -はい、先生。 757 00:51:10,438 --> 00:51:14,608 あなたがそうなったのは95年でしたか？ 殺人課の刑事？ -はい、先生。 758 00:51:14,608 --> 00:51:17,798 彼らはある問題に直面していました。 759 00:51:17,798 --> 00:51:20,748 副官が二人いるんだよ 二人の軍曹、 760 00:51:20,748 --> 00:51:24,358 メディアを野営させて、 すでにトラックが到着しています。 761 00:51:24,358 --> 00:51:27,448 白人の観光客がいるね フロリダのモーテルで死亡。 762 00:51:27,448 --> 00:51:30,448 しかし、彼らは得られていない 告白のどこにでも、 763 00:51:30,448 --> 00:51:33,868 それで彼らはこう思います、「よし、そうしよう」 アフリカ系アメリカ人を引き入れる 764 00:51:33,868 --> 00:51:37,198 「彼が何かを確立できるかどうかを確認するために 子供との関係」。 765 00:51:37,198 --> 00:51:42,218 グローバーはこう言いました - そして私はこれを見つけました 信じられない、警察が、 766 00:51:42,218 --> 00:51:43,948 ウィリアムズとダーネルは、 767 00:51:43,948 --> 00:51:48,128 彼らはこう思っていると彼に言いました 子供は告白する準備ができていました。 768 00:51:48,128 --> 00:51:51,358 それは彼が使った言葉でした、 覚えていれば。 769 00:51:51,358 --> 00:51:54,268 それで彼はこれを持って行きます ねえ、という心の状態 770 00:51:54,268 --> 00:51:56,138 この子は告白する準備ができています。 771 00:51:56,138 --> 00:51:59,738 最初の敵意が訪れる このことについて彼はこう言いました。 772 00:51:59,739 --> 00:52:01,239 「私は人生で悪いことをしました」 773 00:52:01,338 --> 00:52:05,748 すると子供は言う、「一度もしたことがない」 警察と何らかのやり取りがあった」 774 00:52:05,748 --> 00:52:09,738 そしてグローバーは動揺する。 775 00:52:09,738 --> 00:52:15,548 彼は言います、「嘘をついています。それは」 あなたのような黒人は私を怒らせます。」 776 00:52:15,548 --> 00:52:19,158 あなたは自白を得るためにそこにいたのですが、 私たちはそれを確立しましたよね？ 777 00:52:19,158 --> 00:52:22,718 はい、先生。 -そしてあなたは知りませんでした 彼が無実だったのか有罪だったのか。 778 00:52:22,718 --> 00:52:27,358 いいえ、先生。その時点ではそうではありません。 -あなたは言いました ブレントン・バトラー 正直に言うと、そうでしょう？ 779 00:52:27,358 --> 00:52:28,718 はい、先生。 780 00:52:28,718 --> 00:52:33,548 しかし、あなたは非常に特別なアイデアを持っていました あなたが望んでいた真実ですよね？ 781 00:52:33,548 --> 00:52:35,378 はい、先生。 782 00:52:35,378 --> 00:52:38,238 あなたは彼にこう言って欲しかった 何とは違う何か 783 00:52:38,238 --> 00:52:42,778 彼は他の刑事に言っていた その日の朝10時から。右？ 784 00:52:42,778 --> 00:52:47,748 いいえ、先生。もし彼が関わっていたら、 そう、私は真実が欲しかったのです。 785 00:52:47,748 --> 00:52:53,188 あなたは彼の中で自分自身を正しく設定します 顔、膝から膝まで、ですよね？ -はい、先生。 786 00:52:53,188 --> 00:52:57,598 そして彼らはその中で次のことを教えてくれます 尋問学校？ -はい、先生。 787 00:52:57,598 --> 00:53:00,408 あなたはそのうちの 5 か所に行ったことがあるでしょう。 そうですか？ -はい、先生。 788 00:53:01,908 --> 00:53:05,188 そして彼らはあなたに何かを手に入れるように言います 身体的接触 789 00:53:05,188 --> 00:53:08,328 インタビューの主題に関して、 そうじゃないですか？ 790 00:53:08,328 --> 00:53:13,398 って言うときはどういう意味ですか 物理的な接触？ -人に触れる。 791 00:53:13,398 --> 00:53:18,968 はい、先生。いくつかのテクニック 私たちは人々に触れるということを使います。 -わかりました。 792 00:53:18,968 --> 00:53:23,188 -そして、あなたは彼の手を握りましたね？ - 私は彼の手を握りました。 793 00:53:23,188 --> 00:53:26,988 グローバーについて言及したことはない 「グローバー刑事」として。 794 00:53:26,988 --> 00:53:31,118 彼は探偵の仕事をしなかった この場合は動作します。 795 00:53:31,118 --> 00:53:34,908 そしてそれは目撃者を悩ませます 彼が肩書きで呼ばれていないとき 796 00:53:34,908 --> 00:53:38,008 彼はそうすべきだと思っている。 797 00:53:38,008 --> 00:53:43,208 そして、私がやろうとしているときの私の目的は 誰かが嘘をついていると見せることは、嘘をつくことだ 798 00:53:43,208 --> 00:53:46,018 不快で、相手を油断させます。 799 00:53:46,018 --> 00:53:49,538 時々、好きです 彼らが私と戦うとき、 800 00:53:49,538 --> 00:53:53,708 なぜなら、彼らがそうするとき、 私は勝つと信じています。 801 00:53:53,708 --> 00:53:58,259 あなたの身長はどれくらいですか？ -5分11秒。 -体重はどれくらいですか？ -240ポンド。 802 00:53:59,518 --> 00:54:04,348 あなたは高校野球、大学野球をしました ボール？ -はい、先生。 -ラインマンをプレイしましたか？ 803 00:54:04,348 --> 00:54:07,488 はい、先生。 -ラインマンとして、 あなたは人を殴りますか？ -はい、先生。 804 00:54:07,488 --> 00:54:12,738 奨学金を受けていたんですか？ -はい、先生。 ―人をよく殴るのですか？ -はい、先生。 805 00:54:12,738 --> 00:54:15,788 -そして、あなたは彼らを強く打ちましたね？ - はい、先生。 806 00:54:15,788 --> 00:54:21,178 体重240ポンドの男だと思いますか？ かなり彼の先輩 807 00:54:21,178 --> 00:54:26,618 彼の手を掴むとこうなるだろう バトラー氏がより快適に 808 00:54:26,618 --> 00:54:29,518 もっとあなたとチャットしたいですか？ 809 00:54:29,518 --> 00:54:30,598 はい、先生。 810 00:54:30,598 --> 00:54:32,708 それは一般的にですか あなたが受け取る応答 811 00:54:32,708 --> 00:54:36,008 男たちを捕まえて回るとき 手？ -私は男の手を掴みに行きません。 812 00:54:36,008 --> 00:54:38,318 その手続きをしました 彼が私にくれたコメントから 813 00:54:38,319 --> 00:54:40,719 初めて部屋に入ったとき。 814 00:54:40,818 --> 00:54:46,028 さて、バトラーさんに尋ねましたか、「友人、 815 00:54:46,028 --> 00:54:50,008 「小さな相棒」 - あなたは彼を抱いています 手「どこで銃を手に入れたの？」 816 00:54:50,008 --> 00:54:51,418 いいえ、先生。 817 00:54:52,588 --> 00:54:56,618 誰がやったことがあるのか彼に尋ねましたか 彼がこの銃を持っているのを見ましたか？ -いいえ、先生。 818 00:54:56,618 --> 00:55:00,888 彼にどこに来たのか尋ねましたか この銃の弾薬は？ -いいえ、先生。 819 00:55:00,888 --> 00:55:04,118 - 彼にそれをどこに保管したか尋ねましたか? - いいえ、先生。 820 00:55:04,118 --> 00:55:08,428 彼にどこでどのようにして尋ねましたか 彼はそれを現場へ、または現場から運びましたか？ 821 00:55:08,428 --> 00:55:14,288 いいえ、先生。 -あなたはただ興味がなかっただけです その時は？ -そのときは違います、いいえ、先生。 822 00:55:14,288 --> 00:55:16,168 それ以来興味が湧きましたか？ 823 00:55:16,168 --> 00:55:17,669 はい、先生。 824 00:55:19,868 --> 00:55:25,868 - もう調査は終わりましたか？ -いいえ、先生、それは私の場合ではありません。 825 00:55:25,868 --> 00:55:29,338 「私の責任ではありません」？ -いいえ、先生。 -うん。 826 00:55:32,058 --> 00:55:36,608 まあ、少しはありませんでしたか？ 凶器に興味がありますか？ 827 00:55:36,608 --> 00:55:39,938 それを回復しますか？はい、先生。 828 00:55:39,938 --> 00:55:43,118 知りたくもなかったのですか それはどのタイプだったのでしょうか？ 829 00:55:43,118 --> 00:55:45,788 いいえ、先生、その時はそうではありません。 830 00:55:45,788 --> 00:55:50,668 なぜ刑事が3人もいるのか ブレントを森に連れて行きますか？ 831 00:55:50,668 --> 00:55:53,338 彼らはそうしないと思う 彼を森に連れて行きます 832 00:55:53,338 --> 00:55:55,918 単に目的のためだけに 彼を乱暴に扱うこと。 833 00:55:55,918 --> 00:55:59,338 ただそれは信じられないんです。 -だって グローバーが提案した、それが理由です。 834 00:55:59,338 --> 00:56:02,948 しかし、リードしているウィリアムズは、 探偵ならきっと知っているだろう 835 00:56:02,948 --> 00:56:07,968 あの森が捜索されていたことを すでにパトロール隊員と犬によって攻撃されています。 836 00:56:07,968 --> 00:56:10,926 ウィリアムズは知らない ジャックは自分の事件について語る。 837 00:56:12,698 --> 00:56:16,028 彼らは良いものを持っているはずだ おそらく信じる信仰の根拠 838 00:56:16,028 --> 00:56:19,168 銃と財布は森の中にありました そう思いませんか？ 839 00:56:19,168 --> 00:56:22,778 彼らはこう思うと思います。 私たちは子供を壊していません。 840 00:56:22,778 --> 00:56:24,618 「私たちは彼が迎えに来たことを知っています このあたりで、 841 00:56:24,619 --> 00:56:27,419 「良いチャンスがあるよ 彼は銃を捨てた。 842 00:56:27,518 --> 00:56:30,088 「見つけられるかどうか見に行きましょう。 そして、できれば、 843 00:56:30,088 --> 00:56:33,888 「我々は彼にそれを突きつけるつもりだ、 そしてもしかしたら自白を得るかも知れません。」 844 00:56:33,888 --> 00:56:35,768 私の理解が正しければ、 845 00:56:35,768 --> 00:56:40,268 あなたは私たちにこれを持っていると言っています ブレントン・バトラーとの会話、 846 00:56:40,268 --> 00:56:43,738 そして彼は銃を投げたと言う 森の中ですよね？ 847 00:56:43,738 --> 00:56:44,948 それは正しいです。 848 00:56:44,948 --> 00:56:49,078 彼はいつどこにいたのか言いましたか 彼はこの銃を森に投げ込んだのですか？ 849 00:56:49,078 --> 00:56:50,808 道路上。 850 00:56:50,808 --> 00:56:54,665 したがって、それは以内になります 道路から腕を投げるほどですよね？ 851 00:56:57,988 --> 00:57:00,708 まだ推測してしまうのですが、 でも、はい、先生。 852 00:57:00,708 --> 00:57:03,328 まあ、彼が蹴ったとは言っていませんでしたが、 そうですか？ -いいえ、先生。 853 00:57:03,328 --> 00:57:07,078 銃に翼があるとは言ってなかったし、 そんなことは何でもいいですよね？ -いいえ、先生。 854 00:57:07,078 --> 00:57:12,238 つまり、腕投げは あなたの記憶からの公平な推論は？ 855 00:57:12,238 --> 00:57:14,445 それは彼がどれだけ強く投げたかによる。 856 00:57:33,238 --> 00:57:40,508 ジョイナーとダーネルが駐車していたと思われる カーグルの向こう側。 857 00:57:51,048 --> 00:57:57,248 ウィリアムズによると、彼らは次のように過ごしました。 この森で1時間くらい。 858 00:57:58,788 --> 00:58:01,655 ダーネルによれば、 15分でした。 859 00:58:04,598 --> 00:58:08,258 そして、この森の中を歩いているだけで、 すべてのブドウの木とともに、 860 00:58:08,258 --> 00:58:13,508 手錠をかけられて、夕暮れ時に、 グローバー刑事があなたを助けてくれるでしょう 861 00:58:13,508 --> 00:58:15,806 恐ろしい提案になるだろう。 862 00:58:27,758 --> 00:58:34,088 夕暮れなら そしてグローバーはブレントを殴ります、 863 00:58:34,088 --> 00:58:38,908 彼らがそうなるわけがない そこからそれを見ることができます。 864 00:58:38,908 --> 00:58:44,588 あなたの期間はどれくらいですか 森の中を歩く 865 00:58:44,588 --> 00:58:52,040 刑事たちの視界から消えていましたか ダーネル、ウィリアムズ、そしてジョイナー軍曹？ 866 00:58:53,158 --> 00:58:55,274 30分くらいかな。 867 00:58:57,658 --> 00:58:59,398 なぜみんながあなたから離れていったのか知っていますか？ 868 00:58:59,398 --> 00:59:04,088 彼らはすぐさま捜索していました 彼が最初に見せたエリア。 869 00:59:04,088 --> 00:59:08,018 でもあなたには予定されていた男がいた 銃がどこにあったかを知るためですよね？ 870 00:59:08,018 --> 00:59:09,518 はい、先生。 871 00:59:09,518 --> 00:59:11,448 そして森への旅では、 872 00:59:11,448 --> 00:59:15,478 彼は自分自身をまるで クリスマスの七面鳥、腕を前に、 873 00:59:15,478 --> 00:59:16,788 彼のベルトに縛り付けられ、 874 00:59:16,788 --> 00:59:20,398 そしてあなたは小さなストラップを付けていました 後ろは？ -はい、先生、彼は手錠をかけられていました。 875 00:59:20,398 --> 00:59:21,808 わかりました。 876 00:59:21,808 --> 00:59:26,308 そして彼は本当に立場がなかった どうしても自分を守るためには 877 00:59:26,308 --> 00:59:28,890 彼は誰かに攻撃されるでしょう？ 878 00:59:30,098 --> 00:59:32,168 私は誰も彼を攻撃させたくありません。 879 00:59:34,458 --> 00:59:38,168 - あなたは右利きですか、左利きですか? - 右利き。 880 00:59:38,168 --> 00:59:41,398 だから、もし誰かと向き合っているなら、 あなたはそれらをポップします、 881 00:59:41,398 --> 00:59:46,418 あなたはより頻繁に打ちますか？ 右または左でしょうか？ 882 00:59:46,418 --> 00:59:48,067 ご異議ありませんか、閣下。 883 00:59:49,458 --> 00:59:51,813 裁判官: はい、継続です。 質問を修正します。 884 00:59:53,028 --> 00:59:57,288 さて、あなたはそこへ出かけていました、あなたは たとえば、銃が見つかることを期待していますよね？ 885 00:59:57,288 --> 01:00:00,898 はい、先生。 -きっとそうだったでしょう そうしなかったときはがっかりしました。 886 01:00:00,898 --> 01:00:05,728 そうでしたか？ -はい、先生。 -あなたは少し それについてイライラしていますか？ -いいえ、先生。 887 01:00:05,728 --> 01:00:11,218 ブレントンを殴ってしまったのか？ バトラーが腸に2回？ -いいえ、先生。 888 01:00:11,218 --> 01:00:14,642 - 左目に一度はどうでしょうか？ - いいえ、先生。 889 01:00:16,228 --> 01:00:19,528 そして、もしそうなら、それは 890 01:00:19,529 --> 01:00:22,929 部門の違反 規制ですよね？ 891 01:00:23,028 --> 01:00:24,578 それは正しいです。 892 01:00:24,578 --> 01:00:31,418 その結果、次のような結果が生じる可能性があります 停職または解雇。 893 01:00:31,418 --> 01:00:36,108 そして、もしあなたがそれをしたとしたら、どうしますか それについて真実を教えてください、先生？ 894 01:00:36,108 --> 01:00:38,118 はい、先生。 895 01:00:38,118 --> 01:00:43,978 それはあなたの習慣ではありませんか？ そのような状況で真実は何ですか？ 896 01:00:43,978 --> 01:00:48,529 - ご異議ありませんか、閣下。 - 持続しました。 897 01:00:51,908 --> 01:00:54,668 そしてそれはあなたにはどう見えましたか あなたが見たように？ 898 01:00:54,668 --> 01:00:59,308 大きな腫れ物だったのですが、 まるで殴られたかのように。 899 01:00:59,308 --> 01:01:01,034 検察官: 閣下、 900 01:01:01,035 --> 01:01:06,235 どれにも反対するつもりです この証人の結論。 901 01:01:06,298 --> 01:01:10,888 裁判官: 却下されました。 -そしてそれができます 被告の調書に現れるのか？ 902 01:01:10,888 --> 01:01:13,228 それはただ違う見方です。 903 01:01:13,228 --> 01:01:16,978 腫れとともに、 色々な角度から撮ってみましたが、 904 01:01:16,978 --> 01:01:18,668 見てわかるように、 905 01:01:18,668 --> 01:01:22,278 傷というよりは まっすぐに取り組めること。 906 01:01:22,278 --> 01:01:25,468 それでそれは正しかった すぐそこのエリア。 907 01:01:25,468 --> 01:01:28,141 ここに傷があります。 908 01:01:30,158 --> 01:01:33,018 それはどこでしょう ミス・スミス、あなたの体に？ 909 01:01:33,018 --> 01:01:35,600 ちょうど真ん中 私の胸の部分の。 910 01:02:05,918 --> 01:02:08,694 今回はブレントン・バトラーに電話します。 911 01:02:16,476 --> 01:02:18,866 青少年はあまり良くない 作業が簡単です。 912 01:02:18,866 --> 01:02:25,006 彼らは洗練さに欠けており、 多くの場合語彙が限られていますが、 913 01:02:25,006 --> 01:02:28,248 時々困難 自分自身を表現すること。 914 01:02:29,556 --> 01:02:33,056 彼らは物事にそれほど集中していませんが、 915 01:02:33,056 --> 01:02:36,856 彼らはそうなる傾向がある 気を散らした。 916 01:02:38,456 --> 01:02:44,136 バトラー氏とどのように協力したか 面接を受けることだった 917 01:02:44,136 --> 01:02:49,386 それは彼とその人たちに対して行われたことだ 彼が執行したという宣誓供述書 918 01:02:49,386 --> 01:02:54,446 彼の保釈公聴会のために、 そしてそれを小さな部分に分解します。 919 01:02:54,446 --> 01:02:58,996 警察に行ったら 駅、部屋に入れられましたか？ 920 01:02:58,996 --> 01:03:01,666 - はい、奥様。 - それで誰が入ってきたの？ 921 01:03:01,666 --> 01:03:04,666 ダーネル刑事 そしてウィリアムズ刑事。 922 01:03:04,666 --> 01:03:07,476 次に会った人は誰ですか グローバー刑事？ 923 01:03:07,476 --> 01:03:14,556 正しい。 -さて、ブレント、あなたはしたことがありますか？ その男を前に見たことがありますか？ -いいえ、奥様。 924 01:03:14,556 --> 01:03:20,046 彼が入ってきたとき、あなたはこう言いましたか？ 「坊や、会えて嬉しいよ」？ 925 01:03:20,046 --> 01:03:21,446 いいえ、奥様。 926 01:03:21,446 --> 01:03:23,836 彼は何を話し始めましたか あなたにとっては？ 927 01:03:23,836 --> 01:03:26,086 彼はスポーツについて話し始めた。 928 01:03:26,086 --> 01:03:30,546 彼はフレンドリーですか、 彼は優しいのでしょうか、それとも意地悪なのでしょうか？ 929 01:03:30,546 --> 01:03:33,116 その時点で、彼は親切です。 930 01:03:33,116 --> 01:03:37,616 彼がそうなる時が来たのだろうか？ あまり良くないですか？ -はい、奥様。 931 01:03:37,616 --> 01:03:42,076 彼は人種的なコメントを使用しましたか あなたに向かって？ -はい、奥様。 932 01:03:42,076 --> 01:03:43,526 彼はあなたに何と言ったのですか？ 933 01:03:43,526 --> 01:03:46,666 彼は言った、「それはあなたと同じ黒人です」 最近それが私を怒らせます。」 934 01:03:46,666 --> 01:03:50,276 あなたにそう言ったとき、彼は何をしましたか それ？ -彼は私の胸をつつき始めました。 935 01:03:50,276 --> 01:03:55,766 何で？ -彼の指、行く こうやって胸をつつく。 936 01:03:55,766 --> 01:03:59,326 彼はありのままに何かを言ったのだろうか これをやっていますか？ -はい、奥様。 -何？ 937 01:03:59,326 --> 01:04:02,886 こう言って、「迎えに行くよ。 私があなたを迎えに行きます。」 938 01:04:02,886 --> 01:04:07,336 彼はまたあなたに触れましたか？ -はい、奥様。 -彼は何をしたのですか？ 939 01:04:07,336 --> 01:04:10,946 彼は私の胸に拳を打ち付けました。 -見せて。 -まるで... 940 01:04:10,946 --> 01:04:15,406 それで彼はあなたにシナリオを与えましたか 彼は何が起こったと思ったのか？ 941 01:04:15,406 --> 01:04:18,636 はい、彼は言いました、 「あなたは誤って女性を撃ってしまいました。 942 01:04:18,636 --> 01:04:22,806 「あなたは走って銃を投げた そして森の中の財布」。 943 01:04:22,806 --> 01:04:26,048 何て言いましたか？ -私は言いました、「いいえ、先生。 私はそれとは何の関係もありませんでした。」 944 01:04:27,636 --> 01:04:30,166 試す問題はありますか 森の中に出かける 945 01:04:30,166 --> 01:04:32,846 そして銃が出てきたのを見つけましたか？ -はい、奥様。 946 01:04:32,846 --> 01:04:37,996 グローバー刑事はどこまで歩いたのか 森の中へ？ -かなり深いですね。 947 01:04:37,996 --> 01:04:41,516 そして照明はどんな感じですか この時間に森の中？ 948 01:04:41,516 --> 01:04:45,126 かなり薄暗いです。まるで、胡散臭い。 949 01:04:45,126 --> 01:04:50,280 ある時点で、グローバー刑事は あなたを殴った？ -はい、奥様。 950 01:04:51,736 --> 01:04:56,136 - 彼は最初にどこを殴りましたか？ - お腹の中です。 951 01:04:56,136 --> 01:04:59,136 - どのくらい大変ですか？ - 膝から崩れ落ちました。 952 01:04:59,136 --> 01:05:02,986 - 何って言ったの？ - 私は言いました、「私はあなたを助けることはできません。 953 01:05:02,986 --> 01:05:06,876 「銃のことは何も知りません -彼は何をしましたか? 954 01:05:06,876 --> 01:05:11,606 またお腹を殴る。 -何をしましたか するの？ -膝から崩れ落ちた。 -痛かったですか？ 955 01:05:11,606 --> 01:05:17,466 はい、奥様。 -その後何が起こったのか 二度目に膝をつきましたか？ 956 01:05:17,466 --> 01:05:20,566 私は泣いていました。彼はこう言いました。 「情けない顔してるね」。 957 01:05:20,566 --> 01:05:22,486 彼は私のシャツを掴んで私を引き上げました。 958 01:05:22,486 --> 01:05:26,566 また殴られたの？ -はい、奥様。 -どこで？ -私の左目を殴りました。 959 01:05:26,566 --> 01:05:29,096 彼はどれくらい強くあなたを殴りましたか？ 960 01:05:29,096 --> 01:05:33,926 ノックアウトパンチではなかった またはそのようなことはありません。 961 01:05:33,926 --> 01:05:38,236 しかし、それはヒットでした。 私は数歩後ずさりました。 962 01:05:38,236 --> 01:05:43,016 警察は来ないと予想していました 彼らが彼に危害を加えたことを認めるつもりだ、 963 01:05:43,016 --> 01:05:45,356 そしてそれは重要だろう 964 01:05:45,357 --> 01:05:49,857 彼の怪我を中に入れる 尋問の文脈。 965 01:05:49,956 --> 01:05:54,126 それを行うための唯一の本当の方法は、 探偵は三人しかいない 966 01:05:54,126 --> 01:05:56,986 とバトラー氏が証人として こういった怪我に対して、 967 01:05:56,986 --> 01:06:00,456 そしてそれを予想していたので 刑事たちは否定するだろう 968 01:06:00,456 --> 01:06:04,256 怪我、それが本当に解決する唯一の方法 陪審法廷で説明する 969 01:06:04,256 --> 01:06:07,346 怪我がどのように起こったか 彼が証言することだろう。 970 01:06:07,346 --> 01:06:11,046 それで、ダーネル刑事を見たとき、 彼は何をしたのですか？ 971 01:06:11,046 --> 01:06:13,906 その時点で、 彼は用紙を取り出した。 972 01:06:13,906 --> 01:06:17,376 そして彼は何を始めたのか その形で？ 973 01:06:17,426 --> 01:06:24,126 彼は言った、「あなたは彼女から物を奪ったのです。 あなたは老婦人を盗みました。 974 01:06:24,126 --> 01:06:28,816 「そして、あなたは本当に素早く銃を抜きました。 あなたは彼女を撃ったのです。 975 01:06:28,816 --> 01:06:32,566 「あなたは家に走って帰りました」 とかそのようなもの。 976 01:06:32,566 --> 01:06:35,516 そして彼はこのまま何をしているのか これらのことをあなたに言いますか？ 977 01:06:35,516 --> 01:06:40,116 その時点で、 彼はそれを書き留めています。 -わかりました。 978 01:06:40,116 --> 01:06:45,646 そして彼がやり終えたとき これ、彼はあなたに何をするように言いましたか？ 979 01:06:45,646 --> 01:06:48,316 - 彼は私にサインするように言いました。 - どうしたの？ 980 01:06:48,316 --> 01:06:52,306 その時点で彼は 彼のホルスターを見ながら、みたいな。 981 01:06:52,306 --> 01:06:55,816 私は言った、「どうするつもりだ、撃て」 私？」彼は「あなたの推測は正しかった」と言った。 982 01:06:55,816 --> 01:06:59,756 彼は10秒が経過するごとにこう言いました。 彼は私を殴るつもりだった。 983 01:06:59,756 --> 01:07:05,336 10秒くらい経ったでしょうか？ -はい、奥様。 -それで、彼は何をしたのですか？ 984 01:07:05,336 --> 01:07:11,434 彼は私の左目を二回殴りました。 -フォームに署名しましたか? -はい、奥様。 985 01:07:12,836 --> 01:07:20,666 さて、ブレント、あなたは撃ったのですか その女性、スティーブンス夫人、 986 01:07:20,666 --> 01:07:26,146 朝、ラマダインにて 5月7日の？ -いいえ、奥様。 987 01:07:26,146 --> 01:07:29,806 ラマダインにいましたか 5月7日の朝でしょうか？ -いいえ、奥様。 988 01:07:29,806 --> 01:07:32,498 今までそこに行ったことはありません。 989 01:07:49,776 --> 01:07:52,966 おはようございます、奥様。 -おはよう。 -あなたがどんな人なのか教えていただけますか？ 990 01:07:52,966 --> 01:07:54,963 私はメリッサ・バトラーです。 991 01:07:54,976 --> 01:08:00,696 いつもは起きてるって言ってた気がする ７時前、そうですか？ -いつも。 992 01:08:00,696 --> 01:08:05,476 わかりました。そして、知っていますか 今朝それが本当だったら？ 993 01:08:05,476 --> 01:08:09,226 はい、私はまだだから 7時過ぎには眠れない。 994 01:08:09,226 --> 01:08:11,946 起きたら何をしますか？ 995 01:08:11,946 --> 01:08:15,146 そうですね、以前は 朝起きて、そうするだろう 996 01:08:15,147 --> 01:08:17,147 いつものように祈ってください。 997 01:08:17,246 --> 01:08:21,186 トイレに行ってそうしてください そこでやるべきことは何でも。 998 01:08:21,186 --> 01:08:23,196 10分ほどかかりました。 999 01:08:23,196 --> 01:08:28,496 寝室を出た後、 私はブレントの部屋に直行した。 1000 01:08:28,496 --> 01:08:30,976 彼のドアは閉まっており、 私は彼のドアを開けました、 1001 01:08:30,976 --> 01:08:33,136 彼はボクサーを着たままベッドにいた。 1002 01:08:33,136 --> 01:08:35,766 しかし彼は背を向けた ドアに向かって、 1003 01:08:35,766 --> 01:08:37,916 彼の顔は寝室の壁を向いていた。 1004 01:08:37,916 --> 01:08:41,666 次にブレントに会ったとき 寝室を出た後、 1005 01:08:41,666 --> 01:08:45,606 私がここにいたとき、ブレント ここのホワイエエリアにいました 1006 01:08:45,606 --> 01:08:48,606 4番目の寝室の近くに、 それがここにあります。 1007 01:08:48,606 --> 01:08:52,166 彼はそうだったと思います 4番目の寝室から出てくる 1008 01:08:52,166 --> 01:08:54,746 ランドリールームから、 それがここにあります。 1009 01:08:54,746 --> 01:08:58,026 と少しでも話しましたか？ その時点でお互い？ 1010 01:08:58,026 --> 01:09:01,686 そう、ここで会ったとき、私はこう言いました。 「おはようございます、ブレント」 1011 01:09:01,686 --> 01:09:03,326 そして彼は「おはよう」と言った。 1012 01:09:03,326 --> 01:09:06,376 さて、何か遭遇しましたか その朝の警察官は？ -はい。 1013 01:09:06,376 --> 01:09:08,716 それらのどちらかをしました 紳士たちはあなたに話しかけます 1014 01:09:08,716 --> 01:09:10,736 それともあなたの前であなたの夫はいますか？ 1015 01:09:10,736 --> 01:09:15,376 はい。 -よかったら教えてください その会話について。 1016 01:09:15,376 --> 01:09:19,126 彼らは尋ねました、 「ブレント・バトラーはここに住んでいますか？」 1017 01:09:19,126 --> 01:09:24,326 そして私たちはイエスと言いました、そして私の夫は 「何かお手伝いできますか？」と言いました。 1018 01:09:24,326 --> 01:09:27,236 そして彼らは言いました、「そうですね。 私たちはただ彼に質問したいだけなのですが、 1019 01:09:27,236 --> 01:09:31,966 「私たちは彼を何も非難しているわけではありません。 私たちは彼に質問したいだけです 1020 01:09:31,966 --> 01:09:35,206 「彼が何か知っているかどうかを確認するために この地域での侵入について。」 1021 01:09:35,206 --> 01:09:39,986 さて、あなたは入りました ブレントンはそこにはいなかった 1022 01:09:39,986 --> 01:09:41,856 そしてそれを警察に言いましたよね？ 1023 01:09:41,856 --> 01:09:43,456 はい。 1024 01:09:43,456 --> 01:09:46,876 それはあなたを驚かせましたか、それとも動揺させましたか、 それともそれは異常でしたか？ 1025 01:09:46,876 --> 01:09:50,576 まあ、ブレントにとってそれは珍しいことではなかった 私たちに何も告げずに家を出ること、 1026 01:09:50,576 --> 01:09:54,656 しかしそれはとても珍しいことでした ブレントは長期間行方不明になる 1027 01:09:54,656 --> 01:09:58,356 やがて、彼はもうここに留まらないだろうから 30分から1時間以上。 1028 01:09:58,356 --> 01:10:02,156 彼は決して家から出なかったでしょう そしてそのまま行って留まりました。 1029 01:10:02,156 --> 01:10:03,706 そしてそれが私を動揺させた理由です。 1030 01:10:03,706 --> 01:10:06,706 そして私は妹のエマに電話しました。 そして私は言いました、 1031 01:10:06,706 --> 01:10:08,676 「彼に何が起こったのでしょうか？」 1032 01:10:08,676 --> 01:10:11,106 そして彼女は言いました、「まあ、 彼の友達何人かに電話してください。」 1033 01:10:11,106 --> 01:10:14,346 ショーンはその唯一の友人です ブレントが付き合っているのは知っていますが、 1034 01:10:14,346 --> 01:10:19,786 それで私は携帯電話でショーンに電話しました 今日ブレットと話しましたか?と尋ねたいです。 1035 01:10:19,786 --> 01:10:24,146 彼は「いいえ」と言いました。その時、私は知っていました 息子に何かが起こったのです。 1036 01:10:24,146 --> 01:10:26,068 それで... 1037 01:10:28,126 --> 01:10:29,766 - すみません。 - ちょっと待ってください。 1038 01:10:29,766 --> 01:10:31,927 あなたのそばに水があります 必要であれば。 1039 01:10:34,506 --> 01:10:38,676 と話すことができましたか ブレントンはその夜遅くに？ 1040 01:10:38,676 --> 01:10:40,371 はい、でもとても遅かったです。 1041 01:10:41,676 --> 01:10:45,476 彼があなたに何と言ったか覚えていますか そしてあなたは彼に？ 1042 01:10:45,476 --> 01:10:50,209 彼は言いました、「お母さん、私はしませんでした。 私はしませんでした。」 1043 01:10:54,046 --> 01:10:59,116 そして彼は言いました、「私は費やすつもりです」 私の残りの人生は刑務所で 1044 01:10:59,116 --> 01:11:01,786 「彼らが私を作ったから この紙に署名してください。」 1045 01:11:01,786 --> 01:11:03,476 そして私は「何の紙？」と言いました。 1046 01:11:03,476 --> 01:11:06,706 彼はよく分かりませんでした 彼自身がとても動揺していたからです。 1047 01:11:06,706 --> 01:11:12,196 そして私は、「いいえ、そうしません」と言いました。私は言いました、 「ブレントン、祈って待っててね。」 1048 01:11:12,196 --> 01:11:14,960 [くぐもったスピーチ] 1049 01:11:23,346 --> 01:11:26,026 裁判官：それは必要かもしれない 完全なものを取得するためだけに 1050 01:11:26,026 --> 01:11:29,916 会話の理解、 だから私はその反対を却下します。 1051 01:11:29,916 --> 01:11:34,465 だから私は彼にただ祈るように言いました そしてちょっと待って、 1052 01:11:34,465 --> 01:11:38,685 そして彼のお父さんと私がそうするだろうと 彼をそこから連れ出すためなら何でも、 1053 01:11:38,685 --> 01:11:43,235 家を抵当に入れても 彼をこの状況から救い出すために。 1054 01:11:43,235 --> 01:11:44,600 ありがとう。 1055 01:11:46,465 --> 01:11:50,355 OK、ステアさん、続けてください。 -もし 休憩が必要な場合はお知らせください。 1056 01:11:50,355 --> 01:11:52,465 ただ明確にしたいのですが いくつかのこと、 1057 01:11:52,465 --> 01:11:55,235 それが私がなるすべてです について尋ねます。 1058 01:11:55,235 --> 01:11:59,025 あなたは初めてそれを示しました あなたはあなたの息子を見ました 1059 01:11:59,025 --> 01:12:01,135 彼はまだ寝室にいましたか？ 1060 01:12:01,135 --> 01:12:03,105 はい、奥様。 1061 01:12:03,105 --> 01:12:06,435 そしてあなたは自分の時間を基準にしています いつものパターンで彼を見たことがありますか？ 1062 01:12:06,435 --> 01:12:08,925 うん。 -時計を見なかったのですか？ -いいえ。 1063 01:12:08,925 --> 01:12:11,875 そしてあなたはこう言ったと思います...さて、 彼に会ったのはいつですか 1064 01:12:11,875 --> 01:12:13,745 洗濯室で？ 1065 01:12:13,745 --> 01:12:17,455 それは、ええと...そうですね、私はそうではありませんでした まさに洗濯室で、 1066 01:12:17,455 --> 01:12:18,955 私は玄関エリアで彼に会いました、 1067 01:12:18,955 --> 01:12:22,285 廊下から出てきたから ホワイエエリアへと続きます。 1068 01:12:22,285 --> 01:12:24,765 でもそれは途中だ ランドリールームへ？ -はい。 1069 01:12:24,765 --> 01:12:27,065 OK、どこに保管しますか 掃除用品？ -はい。 1070 01:12:27,065 --> 01:12:31,001 閣下、 他に質問はありません。 1071 01:12:32,645 --> 01:12:36,295 奥様、わかっていますよね あなたは宣誓を受けています。 -はい。 1072 01:12:36,295 --> 01:12:39,155 何か質問はありますか あなたの息子が家にいたことを 1073 01:12:39,155 --> 01:12:42,625 7時から9時までの間 朝は？ -質問はありません。 1074 01:12:42,625 --> 01:12:45,607 - 息子が家にいたことは知っています。 - ありがとうございます、奥様。 1075 01:12:59,125 --> 01:13:02,515 [聞き取れない] 1076 01:13:14,315 --> 01:13:17,045 [聞き取れない] 1077 01:13:41,455 --> 01:13:43,655 いいえ、実際にはそうではないと彼は言いました。 1078 01:13:43,655 --> 01:13:45,955 分かりました。 1079 01:13:45,955 --> 01:13:48,865 彼らは自分たちに訴訟がないことを知っていました。 1080 01:13:48,865 --> 01:13:56,875 探偵は入っていきました そして彼は自分が望んでいることを書きました。 1081 01:13:56,875 --> 01:13:59,875 そして彼は、 彼が望むもの。 1082 01:13:59,875 --> 01:14:04,615 そして彼は脅迫した 15歳の少年、そして彼は彼を突いた 1083 01:14:04,615 --> 01:14:11,794 そして彼は銃を見せ、 彼は彼に紙にサインをさせた。 1084 01:14:13,235 --> 01:14:16,235 情けない紙切れだった それは意味がありませんでした、 1085 01:14:16,235 --> 01:14:21,025 あの日以来そんなことは一度もなかった あらゆる形でサポートされます。 1086 01:14:22,525 --> 01:14:28,335 そこには真実はありません。しかし、そうでした 政府の仕事には十分近い。 1087 01:14:28,335 --> 01:14:32,035 それであなたはウィリアムズ刑事に尋ねました 被告との会話について。 1088 01:14:32,035 --> 01:14:36,115 そうしましたか？ -私はそうしました。 -誰かだったのか 他にあなたと一緒ですか？ -いいえ、私だけです。 1089 01:14:36,115 --> 01:14:38,645 陪審員に伝えてください あなたの会話について。 1090 01:14:38,645 --> 01:14:42,205 私は彼らに決定があったと言いました 彼が逮捕されるようにした 1091 01:14:42,205 --> 01:14:44,975 そして殺人罪で起訴された メアリー・アン・スティーブンスの。 1092 01:14:44,975 --> 01:14:47,315 私は彼に、私たちはそう言った 書類手続きを完了するだろう 1093 01:14:47,315 --> 01:14:50,315 そして彼は投獄されるだろうと 少年保護施設で。 1094 01:14:50,315 --> 01:14:51,725 それで何が起こったのですか？ 1095 01:14:51,725 --> 01:14:54,745 一度彼にそのことを話したら、 投獄中、私は彼にこう言いました 1096 01:14:54,745 --> 01:14:57,585 彼が自分の側に伝えたいのであれば 物語の中で、これはこうなるだろうということ 1097 01:14:57,586 --> 01:14:59,786 そうする最後の機会だ。 1098 01:14:59,885 --> 01:15:03,775 その時、彼は私の膝に触れました。 私たちは向かい合って座っていました。 1099 01:15:03,775 --> 01:15:06,635 彼はこう言いました。 「グローバー刑事と話したとき、 1100 01:15:06,635 --> 01:15:08,605 「彼は私に言った 楽な道があったよ」 - 1101 01:15:08,605 --> 01:15:12,165 そして彼は私の反対側の膝に触れました - そして険しい道があった。 1102 01:15:12,165 --> 01:15:14,695 私は言いました、「そうですね、私はその場にはいませんでした」 そのインタビューのために 1103 01:15:14,695 --> 01:15:17,185 「そして、よくわかりません 何のことを話しているのか、 1104 01:15:17,185 --> 01:15:20,465 「しかし、楽な道に関して言えば、私はそうではありません」 1つを参照してください。険しい道しか見えませんが、 1105 01:15:20,465 --> 01:15:22,145 「これは非常に重大な犯罪です。」 1106 01:15:22,145 --> 01:15:23,835 そう思って彼に聞いてみた 1107 01:15:23,835 --> 01:15:26,885 この時点で彼が望んでいたなら 彼の側面の話を紹介します。 1108 01:15:26,885 --> 01:15:28,385 彼はそう言った。 1109 01:15:28,385 --> 01:15:31,755 面接室を出て、 私は彼に書類を入手しなければならないと言いました。 1110 01:15:31,755 --> 01:15:34,855 ウィリアムズ刑事と話しました。 彼はまだ机に座っていました。 1111 01:15:34,855 --> 01:15:37,805 私は彼に行くつもりだと忠告した 書面による陳述を取る 1112 01:15:37,805 --> 01:15:40,385 彼が私に提供してくれたもの 彼の側の話。 1113 01:15:40,385 --> 01:15:43,525 彼は「わかりました」と言いました。私は言いました、「私にはあなたが必要です モニタリングルームに行く 1114 01:15:43,525 --> 01:15:47,195 「そして書面による陳述を監視して、 あなたは書面による声明を目撃することができます。」 1115 01:15:47,196 --> 01:15:49,096 彼は「分かった、分かった」と言いました。 1116 01:15:49,195 --> 01:15:52,295 行ったら何が起こったのか 面接室に戻りますか？ 1117 01:15:52,295 --> 01:15:56,275 私たちは書面による陳述を録音しました 保安官事務所のフォームに記載されています。 1118 01:15:56,275 --> 01:15:59,835 私たちが声明を終えたとき、 私たちは一緒にそれを声に出して読みました。 1119 01:15:59,835 --> 01:16:02,975 私は彼にそれに同意するか尋ねました、 すると彼は「はい」と言いました。 1120 01:16:02,975 --> 01:16:05,885 彼はの底に署名します ステートメントのそれぞれの側面、 1121 01:16:05,885 --> 01:16:09,445 これが彼の発言であることを証明し、 最後に斜めの線を描きました。 1122 01:16:09,445 --> 01:16:12,545 そして彼はその対角線にサインしました ラインと底部にも 1123 01:16:12,545 --> 01:16:15,075 ここには「声明文」と書かれています。 1124 01:16:15,075 --> 01:16:18,305 閣下、私は何も持っていません 現時点でのその他の質問。 -わかりました。 1125 01:16:18,305 --> 01:16:20,853 マクギネスさん、 反対尋問することができます。 1126 01:16:22,485 --> 01:16:27,075 彼がやって来る前に 反対尋問、休憩がありました。 1127 01:16:27,075 --> 01:16:31,105 タバコを吸いに外に出たのですが、 そして、タバコを抜きながら、 1128 01:16:31,105 --> 01:16:35,985 彼は私を見た - そして何もありません 私たちの間に失われた愛 - そして彼は言いました、 1129 01:16:35,985 --> 01:16:39,637 「もう一本ガンスティックをしゃぶってください」。 1130 01:16:41,415 --> 01:16:46,155 私はただ彼を見てこう言いました、「私は セックスの前には必ずタバコを楽しんでください。」 1131 01:16:46,155 --> 01:16:50,751 彼に知ってもらいたかったので... 私は彼を台無しにするつもりだった。 1132 01:16:52,675 --> 01:16:57,175 メッセージではないと思います 彼のことが分からなくなってしまった。そして私はそうしました。 1133 01:16:57,175 --> 01:17:00,455 さて、最初は、 あなたが彼と話したとき、 1134 01:17:00,455 --> 01:17:03,545 この若い男はあなたに対して礼儀正しかったです、 そうですか？ -はい。 1135 01:17:03,545 --> 01:17:08,325 彼は冷静だった。 -彼はそうでした。 -彼は行儀が良かった。 -はい。 -わかりました。 1136 01:17:08,325 --> 01:17:13,535 そしてあなたとウィリアムズが始まりました 彼を嘘つき呼ばわりしましたよね？ -いいえ。 1137 01:17:13,535 --> 01:17:18,215 - 彼を嘘つきだと呼んだことはありませんか？ - 私は彼に、嘘をついていると思うと言いました。 1138 01:17:18,215 --> 01:17:23,745 それは私の質問ではありませんでした。電話しましたか 彼は嘘つきですか、そうではありませんか？ -間接的に。 1139 01:17:23,745 --> 01:17:26,285 わかりました。直接的にはどうでしょうか。 それをやったのですか？ 1140 01:17:26,285 --> 01:17:28,955 彼に電話した覚えはない 直接的には嘘つきです。 1141 01:17:28,955 --> 01:17:34,765 - それはあなたのメモにはありません。 -おそらくそうではありません。覚えていない。 1142 01:17:34,765 --> 01:17:39,270 そんなに頻繁に起こるのか ただ気づいていないだけですか？ 1143 01:17:40,535 --> 01:17:45,455 - ご異議ありませんか、閣下。 - 却下されました。 1144 01:17:45,455 --> 01:17:49,205 そんなに頻繁に起こるのか ただ気づいていないだけですか、先生？ 1145 01:17:49,205 --> 01:17:52,575 それは何ですか？ ・人を嘘つき呼ばわりする。 -いいえ。 1146 01:17:52,575 --> 01:17:54,455 それが気に入りました。 1147 01:17:54,455 --> 01:18:01,435 私はその事実が気に入りました 私はこの人たちのことを信じていませんでした 1148 01:18:01,435 --> 01:18:09,315 そして私は彼らを尊敬しませんでした 彼らが何をしたのか、それで... 1149 01:18:09,315 --> 01:18:14,480 戦闘的な気分になり、欲しくなります 彼らがありのままであることを示すために。 1150 01:18:17,615 --> 01:18:21,324 これは最初の 2 ページです ステートメントの、いいですか？ -はい。 1151 01:18:23,095 --> 01:18:28,955 ここにあるすべての情報は、 あなたの手書きで？ -はい。 -わかりました。 1152 01:18:28,955 --> 01:18:33,975 そして、「私、ブレントン・バトラーが提供しています」 私自身の自由意志によるこの声明は、 1153 01:18:33,975 --> 01:18:36,225 「いかなる脅しや約束もなしに」。 1154 01:18:36,225 --> 01:18:39,505 - 彼はそんなこと言ってないですよね？ - 正解です。 1155 01:18:39,505 --> 01:18:44,705 わかりました。そして…「ダーネル刑事は 私の要請に応じてこの声明を書いています。」 1156 01:18:44,705 --> 01:18:46,593 - 彼はそんなこと言ってないですよね？ - 正しい。 1157 01:18:49,255 --> 01:18:53,615 そしてあなたの発言はほぼすべて 最初は同じように始めますよね？ 1158 01:18:53,615 --> 01:18:57,735 そうです。 -みんながあなたに尋ねるだけです 彼らの声明を書くためですよね？ 1159 01:18:57,735 --> 01:19:03,275 -そうする人たち。 - それは何パーセントになるでしょうか？ 1160 01:19:03,275 --> 01:19:05,615 統計は知りません。 1161 01:19:05,615 --> 01:19:08,285 異常に高い割合で、 そうじゃないでしょうか？ 1162 01:19:08,285 --> 01:19:10,305 ほとんどが私に尋ねたと思います 書きます、はい。 1163 01:19:10,305 --> 01:19:13,815 それはあなたが持っているからですか？ 驚くほど上手な習字、 1164 01:19:13,815 --> 01:19:15,225 それとも...知っていますか？ 1165 01:19:15,225 --> 01:19:19,025 私はいつもそれが彼らだと思っていました 自分で書くのが面倒だった。 1166 01:19:19,025 --> 01:19:22,115 でもあなたは彼が読めることを知っていました そして書きますよね？ -もちろん。 1167 01:19:22,115 --> 01:19:24,745 それは良いかもしれないと思いませんでしたか 彼にやらせるという考え... 1168 01:19:24,745 --> 01:19:27,035 彼の側面からの話を聞きたければ、 1169 01:19:27,035 --> 01:19:29,895 彼に自分の側を置いてもらうために 話の続きは？ 1170 01:19:29,895 --> 01:19:32,250 - これは彼の側の話です。 - わかりました。 1171 01:19:33,465 --> 01:19:38,482 「昨夜は帰りが遅くなってしまいました そして食べる機会もありませんでした。」 1172 01:19:40,535 --> 01:19:43,595 確認してみたことがありますか それが本当だったら？ -いいえ。 1173 01:19:44,855 --> 01:19:48,505 彼は栄養失調に見えましたか 彼と話している時は？ -いいえ。 1174 01:19:48,505 --> 01:19:51,745 そしてウィリアムズ刑事は終わった 監視室にいたんだよね？ 1175 01:19:51,745 --> 01:19:54,275 ウィリアムズ刑事 監視室にいました。 1176 01:19:54,275 --> 01:19:56,945 それで彼は彼の声を聞いただろう これらすべてを言いますよね？ 1177 01:19:56,945 --> 01:20:00,465 探偵が何であるかについては証言できません ウィリアムズが聞いた。 -あなたが知っている限りでは、 1178 01:20:00,465 --> 01:20:03,325 オーディオ接続はまだ残っていた あそこで働いているんですよね？ -はい。 1179 01:20:03,325 --> 01:20:04,865 「その女性は私に意地悪な目をした 1180 01:20:04,865 --> 01:20:08,245 「そして『意地悪な黒人』とつぶやいた」 彼女の一息で。」 1181 01:20:08,245 --> 01:20:13,165 あなたが知っている限り、スティーブンス氏はそうでした。 それを何らかの形で裏付けたことはありますか？ 1182 01:20:13,165 --> 01:20:17,195 スティーブンス氏とは一度も話したことがありません またはこの件について彼にインタビューしました。 1183 01:20:17,195 --> 01:20:19,825 しかし、あなたはレポートを読みました 何度もあるよね？ 1184 01:20:19,825 --> 01:20:24,512 - 私に関連するものを読みました。 - ふーむ。わかりました。 1185 01:20:26,055 --> 01:20:31,115 「そして私としては… ポケットから銃を取り出し、 1186 01:20:31,115 --> 01:20:33,745 「すぐに消えた」。 1187 01:20:33,745 --> 01:20:36,045 - それは彼が言ったことですか？ - はい。 1188 01:20:36,045 --> 01:20:39,045 「引き金を引いたのは私だ 知らず知らずのうちに」。 1189 01:20:39,045 --> 01:20:41,385 それが彼の言語でした、 「無意識に」？ 1190 01:20:41,385 --> 01:20:44,765 いや、彼は知らないと言った 彼が引き金を引いたということ。 1191 01:20:44,765 --> 01:20:47,805 わかりました。だからあなたはその言葉が気に入っただけなのですね もっと良いですよね？ 1192 01:20:47,805 --> 01:20:51,185 こんな感じで書きました 文を組み立てたとき。 1193 01:20:51,185 --> 01:20:56,765 「私は女性からお金を奪った」 財布を私の中に入れてください。」 1194 01:20:56,765 --> 01:21:01,735 はい。 -彼はそう言いましたよね？ -それは彼が私に言ったことです、はい。 1195 01:21:01,735 --> 01:21:04,265 「そして、犬に餌をやるために家に帰りました。」 1196 01:21:04,265 --> 01:21:08,905 なぜそれがそれほど重要なのか彼は言いましたか その時点で犬に餌をやるには？ 1197 01:21:08,905 --> 01:21:11,665 印象に残ったことはない それは重要だった。 1198 01:21:11,665 --> 01:21:14,625 それがまさに彼がやったことだ 彼が家に帰ったとき。 -うーん。 1199 01:21:14,625 --> 01:21:18,235 もし彼がこれを完了していたらなぜ家に帰るのか 武装強盗で誰かを殺した？ 1200 01:21:18,235 --> 01:21:20,205 - 彼は言いましたか？ - いいえ。 1201 01:21:20,205 --> 01:21:22,355 [弁護士が咳払い] 1202 01:21:22,355 --> 01:21:27,185 「その後、私はブロックバスターに向かって歩いていました 求人応募を取得するためのビデオ」。 1203 01:21:27,185 --> 01:21:28,455 なぜ彼は仕事が必要だったのか 1204 01:21:28,455 --> 01:21:32,015 もし彼がこの新しいキャリアに就いていたら 武装強盗として？ -わからない。 1205 01:21:32,015 --> 01:21:35,065 わかりました。 「警察に呼び止められたとき、 1206 01:21:35,065 --> 01:21:39,515 「警察官は私に一緒に来るように頼んだ 彼をラマダ・インに連れて行きました、私はそうしました。」 1207 01:21:39,515 --> 01:21:41,815 彼は理由を言いましたか 彼は警察と一緒に行きました 1208 01:21:41,815 --> 01:21:44,525 もし彼が誰かを殺したばかりだったら あそこ？ 1209 01:21:44,525 --> 01:21:47,815 彼はただ尋ねられたと言いました そして彼は従った。 1210 01:21:47,815 --> 01:21:51,795 「従った」――それが彼が言ったことだろうか？ -いいえ、それは私の言葉です。 -わかりました。 1211 01:21:51,795 --> 01:21:56,015 できれば区別しましょう あなたの言葉と彼の言葉の間。いいですか？ 1212 01:21:56,015 --> 01:22:00,095 「その女性と一緒にいた男性は、 車に来たので撃った 1213 01:22:00,095 --> 01:22:03,325 「そして警察に言いました 彼女を撃ったのは私です。」 1214 01:22:03,325 --> 01:22:05,675 - そう、彼はそう言いましたね？ - はい。 1215 01:22:05,675 --> 01:22:08,905 そして彼はこんなことを言っています 大声で言いますよね？ 1216 01:22:08,905 --> 01:22:13,595 - 文章を作成中です。 - 彼はこのことを大声で言っていますか？ 1217 01:22:13,595 --> 01:22:18,145 実はこんなことを言っているんです そして彼はそれに同意しています。 -わかりました。 1218 01:22:18,145 --> 01:22:20,535 これらの言葉のうちどれ 彼は大声で言いましたか 1219 01:22:20,535 --> 01:22:23,815 それが聞こえるかもしれない 監視室で？ 1220 01:22:23,815 --> 01:22:28,035 全員です。 -わかりました。誰かがいる間 監視室にいたのか？ 1221 01:22:28,035 --> 01:22:29,615 そこにはウィリアムズ刑事がいた。 1222 01:22:29,616 --> 01:22:32,716 だから彼はこう言うのを聞いただろう これらすべての言葉、そうですか？ 1223 01:22:32,815 --> 01:22:39,015 - ビデオ監視室。 - ビデオ監視室はどこにありますか? 1224 01:22:43,825 --> 01:22:46,315 彼が尋ねるのを聞きましたか ダーネル刑事 1225 01:22:46,315 --> 01:22:48,705 彼の代わりに声明を書き出すには？ 1226 01:22:48,705 --> 01:22:50,675 - いいえ、先生。 - 彼がこう言ったのを聞きましたか? 1227 01:22:50,675 --> 01:22:54,425 「昨夜は帰りが遅くなってしまいました 食べる機会もなかったし」？ 1228 01:22:54,425 --> 01:22:57,005 -被告がそう言ったのを聞きましたか? - いいえ、先生。 1229 01:22:57,005 --> 01:23:00,195 彼はこう言ったことがあるだろうか、「私は近づいた」 年配の白人男性と女性 1230 01:23:00,195 --> 01:23:01,875 「そして小銭を要求されました」？ 1231 01:23:01,875 --> 01:23:04,365 - 彼がそう言ったのを聞きましたか? - いいえ、違います。 1232 01:23:04,365 --> 01:23:08,815 会話のその部分では あなたはダーネルと一緒に監視していました、 1233 01:23:08,815 --> 01:23:13,455 彼はこう説明したことがありますか? いかなる特殊性であっても、 1234 01:23:13,455 --> 01:23:16,735 女性の服装 彼はおそらく撃ったのだろうか？ 1235 01:23:16,735 --> 01:23:18,615 彼がそんなことを言うのを聞いたことはありません、先生。 1236 01:23:18,615 --> 01:23:22,654 ダーネルを監視しているときに、 彼が誰かを撃ったと言っているのを聞きましたか？ -いいえ、先生。 1237 01:23:25,925 --> 01:23:30,425 わかりました。今、あの時から、そして その後の6か月間で、 1238 01:23:30,425 --> 01:23:32,625 ここで主張されている事実はどれですか 1239 01:23:32,625 --> 01:23:35,065 確認できましたか 何らかの形で？ 1240 01:23:35,065 --> 01:23:38,171 試したことはありません それらのいずれかを確認します。 1241 01:23:45,285 --> 01:23:46,315 ありがとうございます。 1242 01:23:46,315 --> 01:23:49,365 1243 01:23:49,365 --> 01:23:52,789 1244 01:23:55,035 --> 01:24:02,675 ああ、主よ 1245 01:24:02,675 --> 01:24:06,705 1246 01:24:06,705 --> 01:24:10,607 1247 01:24:20,165 --> 01:24:23,072 私たちは感謝を込めてやって来ます 私たちの心の中に。 -はい、主よ。 1248 01:24:23,072 --> 01:24:27,952 今日、私たちはあなたの聖なる御名を掲げます。 1249 01:24:27,952 --> 01:24:30,062 主よ、私たちは感謝します。 1250 01:24:30,062 --> 01:24:33,486 私たちを祝福し、抱きしめ、守ってください。 1251 01:24:33,532 --> 01:24:35,122 イエス・キリストの御名によって祈ります。 1252 01:24:35,122 --> 01:24:36,952 ありがとう、主よ。 -アーメン。 1253 01:24:36,952 --> 01:24:38,408 会衆: アーメン。 1254 01:24:50,872 --> 01:24:54,712 多分寝ます 10くらい。 1255 01:24:54,712 --> 01:24:58,282 おそらく 2 時 30 分頃に起きるでしょう。 1256 01:24:58,282 --> 01:25:00,392 それではすべてメモを取ります 1257 01:25:00,392 --> 01:25:03,012 私が何週間もかけて作りました そして数か月 1258 01:25:03,012 --> 01:25:06,675 そして私は始めます 蒸留プロセス、ご存知ですか？ 1259 01:25:07,752 --> 01:25:11,072 思ったことを捨てる どちらも説得力がない 1260 01:25:11,072 --> 01:25:15,152 または使用するほど重要ではありません 私の1時間半の一部です。 1261 01:25:15,152 --> 01:25:19,182 事実を要約する それが私たちにとって最善だと思う 1262 01:25:19,182 --> 01:25:21,482 そしてそれらの事実を訴えようとする 1263 01:25:21,482 --> 01:25:24,292 説得力のある方法で 陪審員に、 1264 01:25:24,292 --> 01:25:26,271 それは彼らにとって真実だと思われるでしょう。 1265 01:25:31,372 --> 01:25:34,372 これらは私たちが聞いたことですか 信じるに値するのか？ 1266 01:25:34,372 --> 01:25:37,142 それらは一貫していますか 他の証人は何と言っていますか？ 1267 01:25:37,142 --> 01:25:39,812 それらは一貫していますか 物的証拠はありますか？ 1268 01:25:39,812 --> 01:25:43,002 探偵が言ったことはそうですか 真か偽か 1269 01:25:43,002 --> 01:25:44,782 そして、もしそうなら、どうやって伝えればよいのでしょうか? 1270 01:25:44,782 --> 01:25:49,612 明日はこの陪審員 私に反撃してくる可能性も十分にあります。 1271 01:25:49,612 --> 01:25:52,942 私が私に反対すると言うと、 私はそれを個人的に受け止めています。 1272 01:25:52,942 --> 01:25:55,512 その男、あるいはこの場合は少年ですが、 1273 01:25:55,512 --> 01:25:58,515 苦しむのはブレントン・バトラーだ。 1274 01:25:59,692 --> 01:26:04,562 彼はその喪失に苦しむ可能性が十分にある 残りの人生は自由です。 1275 01:26:04,562 --> 01:26:07,802 ええと...それは とても恐ろしいこと。 1276 01:26:07,802 --> 01:26:10,851 私は心から信じています、 彼は無実だということ。 1277 01:26:12,582 --> 01:26:15,162 そんなこと言うのは許されない 陪審員に。 1278 01:26:15,162 --> 01:26:18,202 彼らには言えない 私はそれを信じているということ。 1279 01:26:18,202 --> 01:26:21,069 私が彼らに言えるのは、 証拠がそれを示しています。 1280 01:26:23,082 --> 01:26:27,112 そして彼らは同意するかもしれないし、しないかもしれない 証拠を見た私の見解では、そして、 1281 01:26:27,112 --> 01:26:29,137 彼らが同意しない場合は、 1282 01:26:32,272 --> 01:26:34,058 何をするか分かりません。 1283 01:26:35,132 --> 01:26:40,058 これは損ではありません 簡単に摂取できるようになります。 1284 01:26:43,422 --> 01:26:48,772 皆様、被告 ブレントン・バトラー射殺 1285 01:26:48,772 --> 01:26:54,632 武装中のメアリー・アン・スティーブンス 今年5月7日に起きた強盗事件。 1286 01:26:54,632 --> 01:26:59,642 国はその資料を証明しなければならない この料金の要素 1287 01:26:59,642 --> 01:27:04,282 合理的な疑いを超えて、 そして私はそれを持っていると主張します。 1288 01:27:04,282 --> 01:27:08,742 目撃者がいるのですが、 すぐそこにいた人 1289 01:27:08,742 --> 01:27:12,492 そして被告を見つめた、 ブレントン・バトラー 1290 01:27:12,492 --> 01:27:16,102 妻を撃つ 彼の目の前で。 1291 01:27:16,102 --> 01:27:18,772 ４～５秒… 1292 01:27:18,772 --> 01:27:22,942 それは永遠です 銃を持った男と対峙したとき。 1293 01:27:22,942 --> 01:27:27,112 ミス・フィネルが数えていたのを覚えていますか。 そうですね、これは次のことだと言います。 1294 01:27:27,112 --> 01:27:30,352 1,000、2,000、 1295 01:27:30,352 --> 01:27:35,692 3,000、4,000、5,000、 1296 01:27:35,692 --> 01:27:40,572 抱えている男性をまっすぐに見る 銃を持って妻を撃つ。 1297 01:27:40,572 --> 01:27:44,652 スティーブンスさんは男です 65歳の人です。 1298 01:27:44,652 --> 01:27:47,322 彼は自分のすべてについてあなたに話しました 人生経験、 1299 01:27:47,322 --> 01:27:51,402 そして私はあなたに服従します 彼がその人を見たとき、 1300 01:27:51,402 --> 01:27:55,572 それから彼は被告を見た 2時間半後、 1301 01:27:55,572 --> 01:27:59,652 彼が言ったように彼を特定したと、 「私はそれを確信しています。 1302 01:27:59,652 --> 01:28:03,162 「私は入れません 刑務所にいる無実の男。」 1303 01:28:03,162 --> 01:28:06,212 さて、アリバイについて話しましょう。 1304 01:28:06,212 --> 01:28:10,712 スティーブンス夫人殺害事件 朝7時半頃に起きた 1305 01:28:10,712 --> 01:28:13,012 7日の日曜日に。 1306 01:28:13,012 --> 01:28:15,582 被告の余命は以下の通り 1マイル離れています。 1307 01:28:15,582 --> 01:28:19,902 何が必要ですか? 5 つ未満 現場から離れるまで数分 1308 01:28:19,902 --> 01:28:22,712 それからさらに5分か10分 家に帰るために。 1309 01:28:22,712 --> 01:28:25,762 私たちはそれについて話しているのではありません とても長い距離。 1310 01:28:25,762 --> 01:28:28,012 さて、彼の母親によれば、 1311 01:28:28,012 --> 01:28:30,822 7時から7時15分の間に彼女は聞こえる 1312 01:28:30,822 --> 01:28:32,652 被告はトイレで、 1313 01:28:32,652 --> 01:28:36,962 それから8時くらいに 彼は洗濯室から来ています。 1314 01:28:36,962 --> 01:28:40,012 それについて考えてみましょう。 彼の母親によればそうである。 1315 01:28:40,012 --> 01:28:42,682 いつかの8時頃 - 1316 01:28:42,682 --> 01:28:45,872 30分後 スティーブンス夫人が撃たれた。 1317 01:28:45,872 --> 01:28:49,012 告白について話しましょう。 1318 01:28:49,012 --> 01:28:52,292 被告は言う 彼は決してそのような発言をしませんでした。 1319 01:28:52,292 --> 01:28:56,792 ボランティアではないというわけではありません。 彼はそれらを決して作りませんでした。 1320 01:28:56,792 --> 01:29:00,492 それが被告のことだ これについての主張。 1321 01:29:00,492 --> 01:29:05,792 さて、私はあなたに言います、主張 この場合はとんでもないことです。 1322 01:29:05,792 --> 01:29:08,092 彼らはひどいです。 彼らは恐ろしいです。 1323 01:29:08,092 --> 01:29:13,012 これらの警察官が この15歳を倒す 1324 01:29:13,012 --> 01:29:17,092 彼が自白しなかったが、ついに 自白書に署名し、 1325 01:29:17,092 --> 01:29:20,652 彼らは恐ろしいです。信じていれば この裁判後の人たち、 1326 01:29:20,652 --> 01:29:23,462 メディアに電話してほしいです。 1327 01:29:23,462 --> 01:29:27,922 FBIに電話したり、誰にでも電話してください。 とんでもないことだ。 1328 01:29:27,922 --> 01:29:33,352 しかし、私はあなたに服従します、 それらの主張を信じること 1329 01:29:33,352 --> 01:29:38,752 あなたは陰謀を信じる必要がある オリバー・ストーンにふさわしい。 1330 01:29:38,752 --> 01:29:41,702 この人を見てください。 1331 01:29:41,702 --> 01:29:44,232 告白した人です、 1332 01:29:44,232 --> 01:29:48,452 誰が自分の側の話をしたのか、 グローバー刑事が話したように。 1333 01:29:48,452 --> 01:29:52,712 マクギネス氏はこうするつもりだ あなたと話す機会、 1334 01:29:52,712 --> 01:29:57,312 そして彼が話しているように、私はあなたにこうしてほしいのです 私が言ったことを考えてください。 1335 01:29:57,312 --> 01:29:59,842 しかし、最初にあなたに提出したいのは、 1336 01:29:59,842 --> 01:30:03,782 スティーブンス氏の文章を見てみると、 識別、 1337 01:30:03,782 --> 01:30:05,892 すぐそこに、 1338 01:30:05,892 --> 01:30:10,622 目撃者の一人は肯定的に 被告を特定した。 1339 01:30:10,622 --> 01:30:14,472 彼の顔で彼を特定した。 1340 01:30:14,472 --> 01:30:18,922 そしてそれだけで私たちの主張が証明されます 合理的な疑いを超えて。 1341 01:30:18,922 --> 01:30:20,002 ありがとう。 1342 01:30:21,222 --> 01:30:23,372 ウィンストン・チャーチルはよく言っていた 1343 01:30:23,372 --> 01:30:26,142 その品質 ある国の文明の 1344 01:30:26,142 --> 01:30:29,652 測定できる 警察が使う方法によって 1345 01:30:29,652 --> 01:30:31,347 刑法の執行において。 1346 01:30:32,652 --> 01:30:36,122 その基準に従って、私はあなたに提案します、 1347 01:30:36,122 --> 01:30:38,142 私たちは深刻な問題に陥っています。 1348 01:30:38,142 --> 01:30:41,372 自分が知っていることを自問してください この調査について。 1349 01:30:41,372 --> 01:30:44,892 満足していますか？ 満足できますか？ 1350 01:30:44,892 --> 01:30:49,682 批准して承認してもらえますか この場合何が起こったのかを許しますか？ 1351 01:30:51,032 --> 01:30:53,142 証拠に基づいて、そうではないと思います。 1352 01:30:53,142 --> 01:30:55,862 警察には問題があった。 1353 01:30:55,862 --> 01:30:59,422 このモーテルで殺人事件が起きた。 1354 01:30:59,422 --> 01:31:03,782 それは見知らぬ殺人でした。彼らは 解決するのが最も難しい。 1355 01:31:03,782 --> 01:31:07,252 警察の懸命な捜査が必要だ。 1356 01:31:07,252 --> 01:31:10,582 細部への注意が必要です。 1357 01:31:10,582 --> 01:31:14,192 感謝の気持ちが必要だ 法医学的証拠の。 1358 01:31:14,192 --> 01:31:16,392 慎重な分析が必要です。 1359 01:31:16,392 --> 01:31:18,742 ここではそんなことは起こらなかった。 1360 01:31:18,742 --> 01:31:20,992 しかし、警察は何をしたのでしょうか？ 1361 01:31:20,992 --> 01:31:24,552 カサブランカでは、彼らはラインを持っていました、 「いつもの容疑者を集めてください。」 1362 01:31:24,552 --> 01:31:26,472 彼らがやったことは、 1363 01:31:26,472 --> 01:31:29,532 彼らは探しに行きましたか 黒人にとって。 1364 01:31:31,162 --> 01:31:35,702 そして2時間半 この撮影の後、 1365 01:31:35,702 --> 01:31:38,992 15歳の少年が向かっていた 1366 01:31:38,992 --> 01:31:41,102 求人応募を受け取るため。 1367 01:31:41,102 --> 01:31:45,502 働く青年。 過去にはそれがうまくいきました。 1368 01:31:45,502 --> 01:31:48,602 それは自分の服の代金を払う そして彼のCD。 1369 01:31:48,602 --> 01:31:51,502 国家があなたを捕まえてくれるなんて 15歳の時に、 1370 01:31:51,502 --> 01:31:54,742 彼は起きてヨーグルトを食べ、 人を殺しに行くことを決意し、 1371 01:31:54,742 --> 01:31:57,032 彼らを殺し、 1372 01:31:57,032 --> 01:31:59,992 家に帰って犬に餌をやる。 1373 01:31:59,992 --> 01:32:03,182 やったことがない人は、 彼の生涯において、 1374 01:32:03,182 --> 01:32:04,862 銃を持った人に目撃されました。 1375 01:32:04,862 --> 01:32:08,572 さて、スティーブンス氏が作ったのは、 身分証明書。 1376 01:32:08,572 --> 01:32:11,332 彼は男の身元を特定した 1377 01:32:11,332 --> 01:32:16,212 よりも4インチ短い 彼が説明した人物、 1378 01:32:16,212 --> 01:32:18,225 5歳も10歳も若く… 1379 01:32:19,722 --> 01:32:21,701 ...誰だった... 1380 01:32:26,472 --> 01:32:30,511 ...絶対的なシャツを着ている それについて最も注目すべき点は... 1381 01:32:32,852 --> 01:32:34,862 ...ノーティカのロゴです。 1382 01:32:34,862 --> 01:32:36,552 その銃を持った男 1383 01:32:36,552 --> 01:32:39,272 銃を持たなければならなかったでしょう 少なくとも胸の高さで 1384 01:32:39,272 --> 01:32:42,792 進入角度を取得するには と医師は説明した。 1385 01:32:42,792 --> 01:32:45,552 銃はこうだったでしょう すぐそこです。 1386 01:32:45,552 --> 01:32:48,222 このロゴは見逃せません 1387 01:32:48,222 --> 01:32:51,328 2.5フィートの距離から誰かを見て、 そこにあれば。 1388 01:32:52,442 --> 01:32:55,022 しかし、その全く同じ識別 1389 01:32:55,022 --> 01:32:57,792 いくつかの現実的な問題を引き起こした 警察のために。 1390 01:32:57,792 --> 01:33:01,591 彼らの唯一の目撃者 心を込めて取り組んでいます 1391 01:33:01,591 --> 01:33:05,903 という識別に もし彼らが訴訟を起こすとしたら... 1392 01:33:07,311 --> 01:33:09,651 ...彼らはそれを実現しなければなりませんでした。 1393 01:33:09,651 --> 01:33:13,269 そして彼らにはテレビクルーがいる すでにそこにあります。 1394 01:33:14,391 --> 01:33:18,191 彼らは進行することを知っていた事件を抱えていた 多くの注目を集めるために、 1395 01:33:18,191 --> 01:33:22,781 白人の犠牲者が出たから 黒人の射手、 1396 01:33:22,781 --> 01:33:24,851 フロリダの観光客。 1397 01:33:26,951 --> 01:33:32,111 そして、メディアの注目を集めることで、 それの人種的側面... 1398 01:33:32,111 --> 01:33:35,581 警察への圧力… 1399 01:33:35,581 --> 01:33:39,801 すべてに色がついたと思う それはその日の後半に起こりました。 1400 01:33:39,801 --> 01:33:44,911 なぜみんな距離を置いていたのか 森のグラバーから来たのですか？ 1401 01:33:44,911 --> 01:33:50,258 これが自分が持っていると主張する男です 銃の在処を知っている男。 1402 01:33:51,611 --> 01:33:53,631 彼らは森へ行くつもりです。 1403 01:33:53,631 --> 01:33:56,531 そしてグローバーはその森の奥へ入っていった。 1404 01:33:56,531 --> 01:34:00,801 彼は聞こえなくなった そしてみんなの視力。 1405 01:34:00,801 --> 01:34:02,671 ライトなしで。 1406 01:34:02,671 --> 01:34:05,447 しかし、彼は銃を探していると彼は言います。 1407 01:34:08,951 --> 01:34:14,161 そして彼は15歳の少年を殴った 腸内で、 1408 01:34:14,161 --> 01:34:15,281 2回。 1409 01:34:15,281 --> 01:34:16,839 そして一度目に。 1410 01:34:19,271 --> 01:34:22,311 なぜグローバーなのか考えてみよう 持ち込まれた。 1411 01:34:22,311 --> 01:34:24,771 証拠は私たちに彼のことを何を示していますか 最も顕著な功績は 1412 01:34:24,772 --> 01:34:27,372 彼の父親が保安官になる前に、 1413 01:34:27,471 --> 01:34:29,931 そして突然、彼らは彼のことに気づきました。 殺人事件の刑事としての可能性。 1414 01:34:29,932 --> 01:34:32,432 なぜなら、彼はそれまでは確かにそうではなかったからだ。 1415 01:34:32,531 --> 01:34:35,731 その前に、彼の最も注目すべき点は、 成果は人々に衝撃を与えた 1416 01:34:35,732 --> 01:34:37,732 そしてそれらをうまく打ちます。 1417 01:34:37,831 --> 01:34:42,661 ご異議ありませんか、閣下！ 近づいてもいいですか？ -してもいいです。 1418 01:34:42,661 --> 01:34:45,619 記者も一緒に来てくれますか？ 1419 01:34:48,611 --> 01:34:53,548 お気づきかもしれませんが、探偵が スタンドにはグローバーがいた… 1420 01:34:55,271 --> 01:34:56,920 彼は右利きの男性です。 1421 01:34:59,391 --> 01:35:02,121 そして右利きの男性の場合... 1422 01:35:05,541 --> 01:35:07,224 ...向かい合っている男を殴り、 1423 01:35:09,431 --> 01:35:11,080 彼はどちら側を攻撃するつもりですか？ 1424 01:35:12,941 --> 01:35:17,551 私たちはブレントン・バトラーを知っています 無傷で警察に拘留された 1425 01:35:17,552 --> 01:35:19,552 そして無傷。 1426 01:35:20,861 --> 01:35:23,113 私たちは彼がそのように現れなかったことを知っています。 1427 01:35:25,231 --> 01:35:27,551 私たちは目撃者と何時間も話し合った 1428 01:35:27,552 --> 01:35:30,752 誰がしぶしぶ言うだろうか 真実の一部を放棄し、 1429 01:35:30,851 --> 01:35:33,571 少しずつ。 1430 01:35:33,571 --> 01:35:35,027 でも、もう知っていますよね 1431 01:35:37,131 --> 01:35:40,211 ウィリアム刑事が持つべきもの 知っていた、わざわざ確認しただろうか、 1432 01:35:40,212 --> 01:35:41,812 5月7日の朝。 1433 01:35:41,911 --> 01:35:46,041 そしてそれは何かを明らかにすると信じています とても恐ろしい。 1434 01:35:46,041 --> 01:35:47,121 まだあります 1435 01:35:47,121 --> 01:35:48,521 そこにいる男。 1436 01:35:48,521 --> 01:35:51,851 その男性は20～25歳です。 1437 01:35:51,851 --> 01:35:54,801 彼はおそらく6フィートくらいです 高さ的には。 1438 01:35:54,801 --> 01:35:57,661 彼のシャツには襟が付いています。 1439 01:35:57,661 --> 01:36:00,711 彼はまだ機能する銃を持っています。 1440 01:36:00,711 --> 01:36:06,951 そして、熱心な努力がなかったため、 この事件の捜査で明らかになったのは、 1441 01:36:06,951 --> 01:36:10,791 おそらく他の国民 害を及ぼすことになるでしょう、 1442 01:36:10,791 --> 01:36:15,296 そのとき仕事が終わってなかったから そしてそれはどのように行われるべきだったのか。 1443 01:36:17,031 --> 01:36:20,501 それぞれ個別にお聞きします そして集合的に、 1444 01:36:20,502 --> 01:36:23,302 あなたの誓いに忠実に取り組み、 1445 01:36:23,401 --> 01:36:27,110 よく、本当に試してみてください この場合の問題点。 1446 01:36:28,841 --> 01:36:31,001 そして、そうするなら、次のように提案します。 1447 01:36:31,002 --> 01:36:36,102 これは本当に感謝祭になるだろう 今週はシボレードライブです。 1448 01:36:36,201 --> 01:36:38,635 ご清聴ありがとうございました。 1449 01:36:42,761 --> 01:36:46,561 みんなに新鮮になってもらいたい、私たちは 誰もが心を晴らしてほしい。 1450 01:36:46,561 --> 01:36:50,171 それで、すぐに何をするか 夕方は休みます。 1451 01:36:50,171 --> 01:36:53,641 戻ってきます。必ずそうします すべての準備ができています。 1452 01:36:53,641 --> 01:36:57,577 それであなたは解放されました。また会いましょう 午前9時、第4法廷の外。 1453 01:37:49,511 --> 01:37:54,481 私たちは主に全面的な信頼を置いています そしてもし主がいなかったら、 1454 01:37:54,481 --> 01:37:58,141 私たちはどこにいるのか分かりません 私たちは今頃そうなっていただろう。 1455 01:37:58,141 --> 01:38:01,895 それは間違いではありません。 主は間違いを犯しません。 1456 01:38:03,011 --> 01:38:07,141 それで私たちはここに来るつもりです。 私たちはここにいます、 1457 01:38:07,141 --> 01:38:11,121 そして主はその中におられるのです 法廷。彼はその法廷にいるでしょう。 1458 01:38:11,121 --> 01:38:15,721 そして、あなたは彼らがいたときのことを話しています 家に帰ってもいいよ、 1459 01:38:15,721 --> 01:38:17,661 あなたが解放されたとき - 1460 01:38:17,662 --> 01:38:20,962 あなたはいくつかのことについて話すつもりです ハレルヤ、楽しい時間を過ごしましたか？ 1461 01:38:21,061 --> 01:38:24,621 叫ぶつもりですか？ 彼らは私たちを追い出すつもりだ。 1462 01:38:24,621 --> 01:38:26,731 彼らは私たちを追い出すつもりだ。 1463 01:38:26,731 --> 01:38:29,971 これだけのキリスト教徒が集まってくると、 一緒に、そして彼らは行きます 1464 01:38:29,972 --> 01:38:32,172 楽しい楽しい時間を過ごすために。 1465 01:38:32,271 --> 01:38:35,138 彼らは感謝するだろう そして主を賛美します。 1466 01:38:38,271 --> 01:38:41,641 ブレントン・レナード・バトラー この事件の被告は、 1467 01:38:41,641 --> 01:38:43,693 彼らは犯罪で告発されている 1468 01:38:43,694 --> 01:38:47,694 第一級殺人の場合 そして武装強盗。 1469 01:38:48,771 --> 01:38:52,141 メアリー・アン・スティーブンスがいたとわかったら ブレントン・レナード・バトラーによって殺害され、 1470 01:38:52,141 --> 01:38:53,941 それからあなたは検討します 1471 01:38:53,942 --> 01:38:56,542 状況 殺害の周囲 1472 01:38:56,641 --> 01:39:01,421 殺害があったかどうかを判断する際に 第一級殺人、 1473 01:39:01,421 --> 01:39:04,051 あるいは第二級殺人であった、 1474 01:39:04,052 --> 01:39:07,752 第三級殺人、 過失致死、 1475 01:39:07,851 --> 01:39:10,019 あるいは殺害が許されるものかどうか 1476 01:39:10,020 --> 01:39:13,620 または正当な使用から生じたもの 致命的な力の。 1477 01:39:15,351 --> 01:39:18,371 合理的な疑いは単なるものではありません 考えられる疑惑、 1478 01:39:18,372 --> 01:39:22,372 投機的な、 想像上の、または強制的な疑い。 1479 01:39:22,471 --> 01:39:24,751 合理的な疑い 被告の有罪について 1480 01:39:24,752 --> 01:39:27,252 証拠から明らかになるかもしれないが、 1481 01:39:27,351 --> 01:39:31,241 証拠の矛盾、 または証拠の欠如。 1482 01:39:31,241 --> 01:39:36,251 合理的な疑いがある場合は、 被告は無罪と判断されるべきだ。 1483 01:39:36,251 --> 01:39:40,802 合理的な疑いがない場合は、 被告は有罪と認定されるべきだ。 1484 01:40:13,851 --> 01:40:19,153 [ささやきの祈り] 1485 01:40:40,191 --> 01:40:41,658 全員：アーメン。 1486 01:40:58,952 --> 01:41:01,241 あなたがここにいるなら ブレントン・バトラー事件の場合、 1487 01:41:01,241 --> 01:41:04,151 よろしければ 静かに再び法廷に入る。 1488 01:41:04,151 --> 01:41:06,312 陪審は評決に達しました。 1489 01:41:11,461 --> 01:41:13,891 ご希望であれば、判決が出ます 来てください。 1490 01:41:13,892 --> 01:41:16,192 そしてスーか他の誰かに任せてください 興味のある人は知っています。 1491 01:41:16,291 --> 01:41:17,747 さよなら。 1492 01:41:20,841 --> 01:41:24,265 男性: それはどういう意味ですか? 彼は45分って言いましたか？ 1493 01:41:26,421 --> 01:41:30,121 つまり、彼らは私たちのために見つけてくれたかのどちらかです または私たちに対して。 1494 01:41:30,121 --> 01:41:31,861 それが私たちのためになることを願っています。 1495 01:41:48,171 --> 01:41:51,042 外にいるのはみんなですか そして裁判後はここで 1496 01:41:51,043 --> 01:41:53,743 出席する機会はありましたか？ 1497 01:41:53,842 --> 01:41:56,054 スティーブンスさんはここにいます、 そしてバトラー一家もここにいます。 1498 01:41:56,055 --> 01:41:58,655 弁護士、続行する準備はできていますか? 1499 01:42:02,462 --> 01:42:05,147 はい、それでは。 陪審員を再び招集しましょう。 1500 01:42:23,931 --> 01:42:27,831 - ヤングさん、あなたは職長ですか？ - はい、そうです。 1501 01:42:27,831 --> 01:42:30,081 - 陪審は評決に達しましたか? - はい、あります。 1502 01:42:30,081 --> 01:42:32,591 判決用紙を渡します 私たちの店員に 1503 01:42:32,592 --> 01:42:34,292 そして判決を公表するよう求めます。 1504 01:42:34,391 --> 01:42:36,591 陪審員の皆様、 1505 01:42:36,592 --> 01:42:39,592 立ってほしいです そしてあなたの投票に耳を傾けてください。 1506 01:42:39,691 --> 01:42:44,331 フロリダの巡回裁判所にて フロリダ州デュバル郡の司法巡回区、 1507 01:42:44,331 --> 01:42:47,911 事件番号 2563 5CF、部門 CRG、 1508 01:42:47,912 --> 01:42:52,012 フロリダ州 対ブレントン・レナード・バトラー、 1509 01:42:52,111 --> 01:42:56,141 カウント1に関する評決、我々陪審員 被告を無罪と認定する。 1510 01:42:56,141 --> 01:42:58,531 [歓声と歓声] 1511 01:42:58,531 --> 01:43:00,481 お願いです、皆さん… 1512 01:43:00,482 --> 01:43:02,882 礼儀を守ってください 法廷で。ありがとう。 1513 01:43:02,981 --> 01:43:06,211 事件番号 2563 5CF、部門 CRG、 1514 01:43:06,212 --> 01:43:09,212 フロリダ州 対ブレントン・レナード・バトラー、 1515 01:43:09,311 --> 01:43:13,342 カウント2についての評決、我々陪審員 被告を無罪と認定する。 1516 01:43:13,342 --> 01:43:16,481 それで、ジャクソンビルにいる私たち全員がこう言います。 フロリダ州デュバル郡。 1517 01:43:16,481 --> 01:43:20,841 院長のサイン入り、 2000年11月21日付け。 1518 01:43:20,841 --> 01:43:24,591 わかりました。どちらかの弁護士がそれを望んでいますか 陪審員は投票を受けるのか？ -検察官: いいえ。 1519 01:43:24,591 --> 01:43:27,171 わかりました。皆様、 着席してください。 1520 01:43:27,171 --> 01:43:30,881 皆様、ありがとうございました この問題に関しては時間と忍耐力を持ってください。 1521 01:43:30,881 --> 01:43:34,162 皆さんがこの状況から抜け出すことを願っています あなたが本当に持っている感覚で 1522 01:43:34,162 --> 01:43:36,641 貢献するために何かをした コミュニティに、 1523 01:43:36,641 --> 01:43:38,521 刑事司法制度に。 1524 01:43:38,521 --> 01:43:42,132 誇りを持っていただければ幸いです プロセスという意味で 1525 01:43:42,132 --> 01:43:43,682 そして途中での誇り 1526 01:43:43,683 --> 01:43:47,183 あなたがそれに貢献したということ 私たちのシステムに参加し、 1527 01:43:47,282 --> 01:43:50,752 私が思うのは 世界最高の法制度。 1528 01:43:55,301 --> 01:43:57,723 [会話の不明瞭] 1529 01:43:59,892 --> 01:44:02,331 [不明瞭] 1530 01:44:02,331 --> 01:44:03,605 そうだね。 1531 01:44:06,642 --> 01:44:08,473 よく頑張りましたね。 1532 01:44:20,052 --> 01:44:21,701 気をつけてください、紳士諸君。ありがとう。 1533 01:44:23,331 --> 01:44:25,822 彼が来ました。 1534 01:44:27,931 --> 01:44:29,944 [不明瞭] 1535 01:44:33,502 --> 01:44:35,618 [泣く] 1536 01:45:00,651 --> 01:45:02,331 とても嬉しいです 1537 01:45:02,331 --> 01:45:05,801 良い青年だったということ 感謝祭のために家族の元に戻りました。 1538 01:45:12,601 --> 01:45:17,012 うん！無罪、無罪、 無罪ではありません！そうだ、やった！ 1539 01:45:17,012 --> 01:45:19,355 無罪だ！ 1540 01:45:22,731 --> 01:45:24,983 [不明瞭] 1541 01:45:51,412 --> 01:45:54,132 そこにはまだ男がいる。 1542 01:45:54,132 --> 01:45:56,712 その男性は 20 ～ 25 歳です。 1543 01:45:56,712 --> 01:45:59,442 彼はおそらく6フィートくらいです 高さ的には。 1544 01:46:01,728 --> 01:46:04,040 彼はまだ機能する銃を持っています 1545 01:46:04,041 --> 01:46:08,541 そのとき仕事が終わってなかったから そしてそれはどのように行われるべきだったのか。 1546 01:46:16,739 --> 01:46:20,999 最新情報を得るためにここにいてください。 こちらはABC25です。 1547 01:46:20,999 --> 01:46:24,849 そうですね、彼は高校生でした 殺人罪で告発され、裁判を受けて無罪となった。 1548 01:46:24,849 --> 01:46:28,309 1年後の今、 警察は、相手を間違えたと発表している。 1549 01:46:28,309 --> 01:46:31,019 記者ウィンストン・ディーン ラマダホテルにいます 1550 01:46:31,020 --> 01:46:32,620 この犯罪が起こった場所。 1551 01:46:32,719 --> 01:46:35,808 ウィンストン、その男について詳しく教えてください すべてをまとめたのは誰か。 1552 01:46:35,808 --> 01:46:39,099 そうではないことは理解しています 法執行機関の人はいますか？ 1553 01:46:39,099 --> 01:46:41,109 それについては正しいです、アレン。 1554 01:46:41,110 --> 01:46:44,110 そして何が起こったのかを批判する人たち ブレントン・バトラーは、恐ろしいのは、 1555 01:46:44,209 --> 01:46:46,399 この犯罪を解決したかもしれない人 1556 01:46:46,400 --> 01:46:48,000 バッジをつけていないし、銃も所持していない。 1557 01:46:48,099 --> 01:46:51,008 それは弁護士の給料でした 私たち納税者は支払わなければなりません - 1558 01:46:51,009 --> 01:46:53,009 決して諦めなかった人。 1559 01:46:53,108 --> 01:46:55,968 この場合、 ブレントン・バトラーの国選弁護人。 1560 01:46:55,968 --> 01:47:00,996 1月の第1週に、 国選弁護人クライアントからの通報。 1561 01:47:03,049 --> 01:47:08,438 彼は独房にいたと私たちに言いました フアン・カーティスという男性。 1562 01:47:08,438 --> 01:47:12,659 この男、フアン・カーティス、 自身が銃撃犯であることを認めたが、 1563 01:47:12,659 --> 01:47:15,149 スティーブンス夫人の顔を撃ち抜き、 1564 01:47:15,149 --> 01:47:18,096 スティーブンス夫人が投げたから 彼にコーヒーを一杯 1565 01:47:18,097 --> 01:47:20,497 強盗の過程で。 1566 01:47:24,709 --> 01:47:27,939 裁判後はオリジナルの この場合の裁判では、 1567 01:47:27,939 --> 01:47:32,774 私たちは財布を取り戻した スティーブンスさんから 1568 01:47:34,459 --> 01:47:36,429 そして私たちは証拠を求めて処理しました 1569 01:47:36,429 --> 01:47:40,598 財布のすべての部分 以前に処理されていませんでした。 1570 01:47:40,598 --> 01:47:46,218 指紋を発見しました それはフアン・カーティスのものです、 1571 01:47:46,218 --> 01:47:48,709 攻撃側の射手。 1572 01:48:03,569 --> 01:48:04,649 フアン・カーティス。 1573 01:48:04,649 --> 01:48:08,768 カーティスさん、あなたは起訴されています 殺人と武装強盗で。 1574 01:48:08,768 --> 01:48:12,099 カーティスさん、私に任命してほしいのですか あなたを代理する弁護士はいますか？ 1575 01:48:12,099 --> 01:48:13,509 そのフォームに署名してください。 1576 01:48:16,739 --> 01:48:19,758 あなたは次の基準を満たしています 弁護士の任命、 1577 01:48:19,759 --> 01:48:23,059 そして私はRefik Elerを任命します あなたを代表して、 1578 01:48:23,158 --> 01:48:28,559 そうすれば彼はあなたに連絡するでしょう デュバル郡刑務所にて。 1579 01:48:28,559 --> 01:48:29,912 ロナルド・ペイジ? 1580 01:48:35,349 --> 01:48:41,309 警察無線: 「痩せるでしょう」 濃い色のショートパンツ、シャツを着た黒人男性、 1581 01:48:41,309 --> 01:48:43,879 「帽子をかぶっていた」。 1582 01:48:43,879 --> 01:48:46,399 「最新の更新者は黒人男性です。 1583 01:48:46,400 --> 01:48:50,300 20 ～ 25 歳 細い脚で、身長は約6フィート2...」 1584 01:48:50,399 --> 01:48:52,879 「彼かもしれないし、誰でもいい」。